Paroles et traduction Rhett Miller - Lashes

Lashes

On the long, long lashes of your look
The one you give that says you love me
You don't even have to say you love me

I was long gone long before that look
But now that it's a part of my life
It's by far the best part of my life

I could live on your love and nothing else if I had to

On the long thin fingers of the dawn
The ones we let wrap around us
Now that happiness has found us

I did not have strength to carry on
But I have got strength to spare now
I have come up for air now

I could live on your love and nothing else if I had to
I could live on your love and nothing else if I had to

I could live forever, I could conquer anyone
I could probably fly out of this place
I could make a circle around the sun

I could be so far away that I would be a memory
But every time I hold you in my arms
There's no other place I'd rather be

I could live on your love and nothing else if I had to
I could live on your love and nothing else if I had to
And nothing else if I had to

Ресницы

В долгом, долгом взгляде твоих ресниц,
В том самом, что говорит: "Люблю тебя",
Тебе даже не нужно говорить "люблю тебя".

Я был давно потерян до этого взгляда,
Но теперь, когда он часть моей жизни,
Он, безусловно, лучшая ее часть.

Я мог бы жить одной твоей любовью, и больше ничем, если бы пришлось.

В долгих, тонких пальцах рассвета,
Которые мы позволили обнять нас,
Теперь, когда счастье нашло нас.

У меня не было сил двигаться дальше,
Но теперь у меня есть силы в избытке,
Я наконец-то вдохнул полной грудью.

Я мог бы жить одной твоей любовью, и больше ничем, если бы пришлось.
Я мог бы жить одной твоей любовью, и больше ничем, если бы пришлось.

Я мог бы жить вечно, я мог бы победить кого угодно,
Я мог бы, наверное, улететь из этого места,
Я мог бы облететь вокруг солнца.

Я мог бы быть так далеко, что стал бы лишь воспоминанием,
Но каждый раз, когда я держу тебя в своих объятиях,
Нет другого места, где бы я хотел быть.

Я мог бы жить одной твоей любовью, и больше ничем, если бы пришлось.
Я мог бы жить одной твоей любовью, и больше ничем, если бы пришлось.
И больше ничем, если бы пришлось.