Out of Love - Rhett Miller traduction en allemand

Out of Love

There is a real possibility
That there's really something wrong with me
In all likelihood I'm up to no good
There is a strong suggestion
Baby without a question
In all likelihood I am up to no good

I'm only home away from home
I'm only all there when I am gone
I only miss you when I'm with you
I'm only happy when I'm singing a sad, sad song

Well you can keep my fortune
Throw it into the ocean
No matter what you say, I'm drifting away
Hold on to my memory
You can't hold on to me
No matter what you say, I am drifting away

I'm only home away from home
I'm only all there when I am gone
I only miss you when I'm with you
I'm only happy when I'm singing a sad, sad song

There is a real possibility
That there's really something wrong with me
In all likelihood I'm up to no good
There is a strong suggestion
Baby without a question
In all likelihood I'm up to no good

I'm only home away from home
I'm only all there when I am gone
I only miss you when I'm with you
I'm only happy when I'm singing a sad, sad, sad, sad

Out of love, out of love
Out of love, you know I did it out of love
Out of love, out of love
Out of love, you know I did it

I'm only home away from home
I'm only all there when I am gone
I only miss you when I'm with you
I'm only happy when I'm singing a sad, sad song

Out of love, out of love
Out of love, you know I did it out of love
Out of love, out of love
Out of love, you know I did it out of love

Aus Liebe

Es gibt eine echte Möglichkeit
Dass mit mir wirklich etwas nicht stimmt
Höchstwahrscheinlich führe ich nichts Gutes im Schilde
Es gibt einen starken Hinweis
Baby, ohne Frage
Höchstwahrscheinlich führe ich nichts Gutes im Schilde

Ich bin nur zu Hause, wenn ich nicht zu Hause bin
Ich bin nur ganz da, wenn ich weg bin
Ich vermisse dich nur, wenn ich bei dir bin
Ich bin nur glücklich, wenn ich ein trauriges, trauriges Lied singe

Nun, du kannst mein Vermögen behalten
Wirf es ins Meer
Egal was du sagst, ich treibe davon
Halte an meiner Erinnerung fest
Mich kannst du nicht festhalten
Egal was du sagst, ich treibe davon

Ich bin nur zu Hause, wenn ich nicht zu Hause bin
Ich bin nur ganz da, wenn ich weg bin
Ich vermisse dich nur, wenn ich bei dir bin
Ich bin nur glücklich, wenn ich ein trauriges, trauriges Lied singe

Es gibt eine echte Möglichkeit
Dass mit mir wirklich etwas nicht stimmt
Höchstwahrscheinlich führe ich nichts Gutes im Schilde
Es gibt einen starken Hinweis
Baby, ohne Frage
Höchstwahrscheinlich führe ich nichts Gutes im Schilde

Ich bin nur zu Hause, wenn ich nicht zu Hause bin
Ich bin nur ganz da, wenn ich weg bin
Ich vermisse dich nur, wenn ich bei dir bin
Ich bin nur glücklich, wenn ich ein trauriges, trauriges, trauriges, trauriges [Lied singe]

Aus Liebe, aus Liebe
Aus Liebe, du weißt, ich tat es aus Liebe
Aus Liebe, aus Liebe
Aus Liebe, du weißt, ich tat es

Ich bin nur zu Hause, wenn ich nicht zu Hause bin
Ich bin nur ganz da, wenn ich weg bin
Ich vermisse dich nur, wenn ich bei dir bin
Ich bin nur glücklich, wenn ich ein trauriges, trauriges Lied singe

Aus Liebe, aus Liebe
Aus Liebe, du weißt, ich tat es aus Liebe
Aus Liebe, aus Liebe
Aus Liebe, du weißt, ich tat es aus Liebe