Paroles et traduction Rhett Miller - Terrible Vision

Terrible Vision

I had a dream I was employed at my old position
As your second string it cut me down to the quick
It hurt so badly who's to say is it possible
It felt like it was real there was no god
I could believe in
You've got terrible vision if you don't see
That I'm in love with you and how that means everything
I had a dream that you were gone it was a heart condition
Like I'd never known what my name was
You couldn't see me
You've got terrible vision if you don't see
That I'm in love with you and how that means everything
If I had known that you could leave
I would have stolen myself out
As it is I'm so in love there is no god
It was a dream that's all it was you've got to wake me up now
You've got to wake me up now
You've got to wake me up now
You've got to wake me up now
You've got terrible vision if you don't see
That I'm in love with you and how that means everything
You've got terrible vision if you don't see
That I'm in love with you and how that means everything

Ужасное зрение

Мне приснилось, что я снова работаю на своей старой должности,
Твоим заместителем, и это меня до глубины души задело.
Это так больно, кто скажет, возможно ли это,
Это было так реально, что не было никакого бога,
В которого я мог бы поверить.
У тебя ужасное зрение, если ты не видишь,
Что я влюблен в тебя, и как это для меня важно.
Мне приснилось, что тебя нет, что у тебя больное сердце,
Как будто я никогда не знал, как меня зовут.
Ты не могла меня видеть.
У тебя ужасное зрение, если ты не видишь,
Что я влюблен в тебя, и как это для меня важно.
Если бы я знал, что ты можешь уйти,
Я бы украл себя у самого себя.
Но сейчас я так влюблен, что нет никакого бога.
Это был всего лишь сон, ты должна разбудить меня сейчас.
Ты должна разбудить меня сейчас.
Ты должна разбудить меня сейчас.
Ты должна разбудить меня сейчас.
У тебя ужасное зрение, если ты не видишь,
Что я влюблен в тебя, и как это для меня важно.
У тебя ужасное зрение, если ты не видишь,
Что я влюблен в тебя, и как это для меня важно.