Paroles et traduction Rhett Miller - Your Nervous Heart

Your Nervous Heart

I try to make your world a better place
I'd smother you in kisses I'd give you outer space
But you're terrified and it's tearing me apart
Can I kiss your furrowed brow and calm your nervous heart
Can I kiss your furrowed brow and calm your nervous heart
I know the world's a bitch don't get me wrong
You've got to give the world the finger
You've got to sing a happy song
Making love's by far the better part
Can I kiss your furrowed brow and calm your nervous heart
Can I kiss your furrowed brow and calm your nervous heart
And if you've got to believe in something make it us
'Cause we've got love and devotion and trust
What we've got was strong right from the start
Can I kiss your furrowed brow and calm your nervous heart
Can I kiss your furrowed brow and calm your nervous heart
I know somebody must have gave you hell
Maybe you went running as the sky just sort of fell
Let me scoop you up and love you as you are
Can I kiss your furrowed brow and calm your nervous heart
Can I kiss your furrowed brow and calm your nervous heart
Can I kiss your furrowed brow and calm your nervous heart

Твое тревожное сердце

Я пытаюсь сделать твой мир лучше,
Я бы засыпал тебя поцелуями, я бы подарил тебе космос.
Но ты напугана, и это разрывает меня на части.
Могу ли я поцеловать твой нахмуренный лоб и успокоить твое тревожное сердце?
Могу ли я поцеловать твой нахмуренный лоб и успокоить твое тревожное сердце?
Я знаю, мир — стерва, не пойми меня неправильно,
Ты должна показать миру средний палец,
Ты должна спеть веселую песню.
Заниматься любовью — безусловно, лучшая часть,
Могу ли я поцеловать твой нахмуренный лоб и успокоить твое тревожное сердце?
Могу ли я поцеловать твой нахмуренный лоб и успокоить твое тревожное сердце?
И если тебе нужно во что-то верить, пусть это будем мы,
Потому что у нас есть любовь, преданность и доверие.
То, что у нас есть, было сильным с самого начала.
Могу ли я поцеловать твой нахмуренный лоб и успокоить твое тревожное сердце?
Могу ли я поцеловать твой нахмуренный лоб и успокоить твое тревожное сердце?
Я знаю, кто-то, должно быть, устроил тебе ад,
Может быть, ты убежала, когда небо словно рухнуло.
Позволь мне подхватить тебя и любить тебя такой, какая ты есть.
Могу ли я поцеловать твой нахмуренный лоб и успокоить твое тревожное сердце?
Могу ли я поцеловать твой нахмуренный лоб и успокоить твое тревожное сердце?
Могу ли я поцеловать твой нахмуренный лоб и успокоить твое тревожное сердце?