The Cat's 9 Lives Song - Rhett and Link , Hannah Hart traduction en allemand

The Cat's 9 Lives Song

And now, the world premiere of how a cat wasted his nine lives.

Looking down from heaven,
I see my flat carcass in front a seven-eleven.
Wish I could say it was the first time,
But I'm a cat, so in terms of lives she's had nine.
The first time I died as I remember,
I landed on my feet, but it was into a blender;
Next life my fancy feast cans has something in him,
The really fancy thing was botulism;
Took life trhee easy napping on some jeans,
The problem was the jeans were in a washing machine.
Don't feel sorry for me,
I've had nine times the life that you could ever dream.
Life four! I became a pillow on Pinterest.
Life five! I died from sheer disinterest.
Life six! Had the urge to fell the lava on my whiskers.
Life seven! Chased a bird into a wood chipper.
Life eight! Donated my guts for tennis rackets.
But turns out that don't even use cat guts, can you put that in brackets?
We add it in post!
I hope this song wasn't a drag,
I just had to let this cat out of the bag.

Das Lied von den neun Leben des Katers

Und nun, die Weltpremiere, wie ein Kater seine neun Leben verschwendete.

Von Himmel herabblickend,
sehe ich meinen platten Kadaver vor einem Seven-Eleven.
Wünschte, ich könnte sagen, es war das erste Mal,
Aber ich bin ein Kater, also in Bezug auf Leben hatte ich neun.
Das erste Mal, als ich starb, soweit ich mich erinnere,
landete ich auf meinen Füßen, aber es war in einem Mixer;
Im nächsten Leben hatten meine Fancy Feast Dosen etwas drin,
Das wirklich Ausgefallene war Botulismus;
Verbrachte Leben drei entspannt, schlafend auf Jeans,
Das Problem war, die Jeans waren in einer Waschmaschine.
Hab kein Mitleid mit mir,
Ich hatte neunmal das Leben, von dem du jemals träumen könntest.
Leben vier! Ich wurde ein Kissen auf Pinterest.
Leben fünf! Ich starb aus reinem Desinteresse.
Leben sechs! Hatte den Drang, die Lava an meinen Schnurrhaaren zu fühlen.
Leben sieben! Jagte einen Vogel in einen Holzhäcksler.
Leben acht! Spendete meine Därme für Tennisschläger.
Aber stellt sich raus, die benutzen nicht mal Katzendärme, kannst du das in Klammern setzen?
Wir fügen es in der Postproduktion hinzu!
Ich hoffe, dieses Lied war keine Qual,
Ich musste diese Katze einfach aus dem Sack lassen.