Paroles et traduction Rhett and Link feat. Hannah Hart - The Cat's 9 Lives Song

The Cat's 9 Lives Song

And now, the world premiere of how a cat wasted his nine lives.

Looking down from heaven,
I see my flat carcass in front a seven-eleven.
Wish I could say it was the first time,
But I'm a cat, so in terms of lives she's had nine.
The first time I died as I remember,
I landed on my feet, but it was into a blender;
Next life my fancy feast cans has something in him,
The really fancy thing was botulism;
Took life trhee easy napping on some jeans,
The problem was the jeans were in a washing machine.
Don't feel sorry for me,
I've had nine times the life that you could ever dream.
Life four! I became a pillow on Pinterest.
Life five! I died from sheer disinterest.
Life six! Had the urge to fell the lava on my whiskers.
Life seven! Chased a bird into a wood chipper.
Life eight! Donated my guts for tennis rackets.
But turns out that don't even use cat guts, can you put that in brackets?
We add it in post!
I hope this song wasn't a drag,
I just had to let this cat out of the bag.

Песня о 9 жизнях кота

А теперь, мировая премьера истории о том, как кот потратил свои девять жизней.

Глядя вниз с небес,
Я вижу свою плоскую тушку перед магазином 7-Eleven.
Хотел бы я сказать, что это было в первый раз,
Но я кот, так что в плане жизней у меня их было девять.
Первый раз, как я помню, я умер так:
Приземлился на лапы, но прямо в блендер;
В следующей жизни в моих банках с "Фэнси Фист" было что-то не то,
Эта "не то" оказалась ботулизмом;
Третью жизнь легко потерял, задремав на джинсах,
Проблема была в том, что джинсы были в стиральной машине.
Не жалей меня,
У меня было в девять раз больше жизней, чем ты можешь себе представить, милая.
Жизнь четыре! Я стал подушкой на Pinterest.
Жизнь пять! Я умер от полного безразличия.
Жизнь шесть! Захотелось пощекотать усы лавой.
Жизнь семь! Погнался за птицей и попал в дробилку для дерева.
Жизнь восемь! Пожертвовал свои кишки для теннисных ракеток.
Но оказывается, что они даже не используют кошачьи кишки, можешь ли ты заключить это в скобки?
Мы добавим это при монтаже!
Надеюсь, эта песня не была занудной,
Мне просто нужно было выпустить кота из мешка.