Paroles et traduction Rhett and Link feat. Hannah Hart - The Cat's 9 Lives Song

And now, the world premiere of how a cat wasted his nine lives.

Looking down from heaven,
I see my flat carcass in front a seven-eleven.
Wish I could say it was the first time,
But I'm a cat, so in terms of lives she's had nine.
The first time I died as I remember,
I landed on my feet, but it was into a blender;
Next life my fancy feast cans has something in him,
The really fancy thing was botulism;
Took life trhee easy napping on some jeans,
The problem was the jeans were in a washing machine.
Don't feel sorry for me,
I've had nine times the life that you could ever dream.
Life four! I became a pillow on Pinterest.
Life five! I died from sheer disinterest.
Life six! Had the urge to fell the lava on my whiskers.
Life seven! Chased a bird into a wood chipper.
Life eight! Donated my guts for tennis rackets.
But turns out that don't even use cat guts, can you put that in brackets?
We add it in post!
I hope this song wasn't a drag,
I just had to let this cat out of the bag.

А теперь мировая премьера фильма о том, как кот растратил свои девять жизней.

Глядя с небес,
Я вижу свою плоскую тушу перед номером семь-одиннадцать.
Хотел бы я сказать, что это было в первый раз,
Но я кот, так что с точки зрения жизней у нее было девять.
В первый раз, когда я умер, насколько я помню,
Я приземлился на ноги, но попал в блендер.
В следующей жизни в моих причудливых консервных банках есть что-то особенное.
Самой причудливой вещью был ботулизм.
Отнял жизнь у трхи легко, дремля на каких-то джинсах,
Проблема была в том, что джинсы были в стиральной машине.
Не жалей меня.
У меня в девять раз была жизнь, о которой ты только можешь мечтать.
Жизнь четвертая! я стал подушкой на Pinterest.
Жизнь пятая! я умер от чистого безразличия.
Жизнь шестая! - мне захотелось выплеснуть лаву себе на усы.
Жизнь семь! загнал птицу в Щепку.
Жизнь восемь! пожертвовал своими кишками на теннисные ракетки.
Но оказалось, что они даже не используют кошачьи кишки, можете ли вы заключить это в скобки?
Мы добавим это в пост!
Надеюсь, эта песня не была занудой.
Я просто должен был выпустить этого кота из мешка.