Paroles et traduction Rhett and Link - I Like What I Like

I Like What I Like

I like chocolate so dark, it′s almost evil to eat
I like cheese so sharp, it'll make your mouth bleed
Sophisticated food is what I′m all about
I don't mind it if a fish decides to lay its eggs in my mouth

30 percent cacao is the limit for me
And I'm an American man so I like American cheese
I eat my fish in stick form and my chicken as nuggets
And I prefer it when my sticks and nuggets are never touching

Smooth jazz is too smooth for my disposition
I like my jazz to be confusing and dissonant
My favorite literary genre is French-Canadian manga
And my favorite films are audio-only silent melodramas

Top 40 jams are what I like to hear
You go to top 41 and things start to get weird
I don′t watch movies not starring Tom Hanks
But I′ll take a chance if it's directed by Michael Bay

I like what I like ′cause I like what I like
And I like liking the things that I do
And I don't mind that I don′t like liking the same exact things as you

Extremely abstract art is what I like to collect
That's just fingerprints
From people who don′t know they're artists yet
Well I too have a deep appreciation for art
I'm particularly partial to posters of dogs playing cards

I like Moleskins, hummus, Pilates, and TedTalks
I like Thomas Kinkade, cake walks, and sidewalk chalk
I like driving motorcycles ′cause I get to change gears
I like riding on the side ′cause I like to not steer

I like what I like 'cause I like what I like
And I like liking the things that I do
And I don′t mind that I don't like liking the same exact things as

I like what I like ′cause I like what I like
And I like liking the things that I do
And I don't mind that I don′t like liking the same exact things as you

Мне нравится то, что мне нравится

Мне нравится шоколад такой темный, что его есть почти грешно,
Мне нравится сыр такой острый, что от него рот кровоточит.
Я весь в изысканной еде,
Я не против, если рыба решит отложить икру прямо мне в рот.

30 процентов какао – это мой предел,
И я американец, поэтому люблю американский сыр.
Я ем рыбу в виде палочек, а курицу – наггетсами,
И предпочитаю, чтобы мои палочки и наггетсы никогда не соприкасались.

Смуз-джаз слишком смуз для моего нрава,
Мне нравится, когда джаз запутанный и диссонирующий.
Мой любимый литературный жанр – франко-канадская манга,
А мои любимые фильмы – немые мелодрамы только со звуком.

Топ-40 хитов – вот что я люблю слушать,
Дойдешь до топ-41, и всё становится странным.
Я не смотрю фильмы, где не играет Том Хэнкс,
Но могу рискнуть, если режиссер Майкл Бэй.

Мне нравится то, что мне нравится, потому что мне нравится то, что мне нравится,
И мне нравится любить то, что я люблю.
И я не против, что мне не нравится любить то же самое, что и ты.

Я люблю коллекционировать крайне абстрактное искусство,
Это просто отпечатки пальцев
Людей, которые еще не знают, что они художники.
Ну, у меня тоже есть глубокая признательность к искусству,
Я особенно неравнодушен к постерам с собаками, играющими в карты.

Мне нравятся Молескины, хумус, пилатес и TED Talks,
Мне нравятся Томас Кинкейд, конкурсы выпечки и рисование мелками на тротуаре.
Мне нравится водить мотоциклы, потому что я могу переключать передачи,
Мне нравится ездить сбоку, потому что мне нравится не рулить.

Мне нравится то, что мне нравится, потому что мне нравится то, что мне нравится,
И мне нравится любить то, что я люблю.
И я не против, что мне не нравится любить то же самое, что и...

Мне нравится то, что мне нравится, потому что мне нравится то, что мне нравится,
И мне нравится любить то, что я люблю.
И я не против, что мне не нравится любить то же самое, что и ты.