Paroles et traduction Rhett and Link - I'm a Textpert (Rap Battle)

I'm a Textpert (Rap Battle)

Hey
Whatcha doing?
Driving, whatcha doing?
Driving and texting.
Hmmm. Are you sure you should be doing that?

Yes, because. I′m a textpert

An expert at texting
Rejecting the notion that you think I'll be wrecking
Due to the fact that I′m distracted?!
I multi-task best behind the wheel when I get textually active

YOU should keep both eyes on the road, sir. For real
You'll look down, look up and end up in the trunk of another automobile
Leave it to a pro. Be incommunicado
Until you get to where you need to go, this conversation's O. Ver

No it isn′t?
Yes it is
No it isn′t!

Cause I'm a textpert! An expert at texting
Pressing, my keypad when my car′s not resting
I can divide my attention up
I got so much attention, I've got an eleven-tion

With one eye on the road; one eye on my phone
I texted-in this drive-thru order for my latte and scone
Thank you
Now I′m-n-a text-n-eat-n-sip-n-dip and shift
It in to D and then chin-drive home

I'm a textpert
A textin′ traveler who doesn't need a chauffeur-eur-eur-eur-eur
I'm a textpert
Don′t worry, nobody′s gonna get hurt-urt-urt-urt-urt

Sometimes I text both sides of a conversation
Cause it's tough to keep up with my text-ual pacing
On rare occasion, when I′ve got nothing to text about
I text myself reminders of what I'm doing now

I carry on, more concurrent conversations
Than one phone alone is prone to accept
So, I′ve
Tested and perfected my patented method:
The second handset hands-free toe text

I ride with my Swedish Masseuse
She gimme deep tissue thumb shiatzu

My yogi shows me hand yoga poses, like:
Downward Facing Pinky and Thumb Lotus

I'll never stoop so low, as to text photos
Instead I text the correct combo of 1′s and 0's

I'm an artiste! Using ASCII!
I just texted this toad to an art gallery

I text more, than the next bored pre-pubescent tween!
In fact I′ve text-induced my own second puberty!

How does that work exactly?

Everything that happened before is happening some more
That′s all I'm comfortable sharing at this time...

I gave a lift to a drifter!
And texted his estranged sister
And now I′m hostin' em here for dinner!

Well did I mention I′m a text-itrician?
A next-gen OB/GYN, a Lamaze text-nician

Well, I'm the next Dr. Phil of SMS

I′m poppin' out babies with the power of text!

By the way, where're you headed son?
Headed West on 421
Uh-huh
West?!
Yes. You?
Me? I′m headed...

"If you′re texting, you're not driving."

Я текстовый эксперт (Рэп-баттл)

Эй,
чем занимаешься?
Веду машину, а ты чем?
Веду и пишу смс.
Хмм. Ты уверен, что тебе стоит этим заниматься?

Да, потому что я текстовый эксперт,

эксперт по смс,
отвергаю предположение, что, как ты думаешь, я разобьюсь
из-за того, что отвлекаюсь?!
Я лучше всего выполняю несколько задач за рулем, когда текстово активен.

ТЕБЕ стоит смотреть на дорогу, приятель. Серьезно.
Опустишь глаза, поднимешь и окажешься в багажнике чужой машины.
Доверься профессионалу. Будь вне зоны доступа,
пока не доберешься, куда тебе нужно, этот разговор окончен.

Нет, не окончен.
Окончен.
Нет, не окончен!

Потому что я текстовый эксперт! Эксперт по смс,
нажимаю на кнопки, когда моя машина не стоит на месте.
Я могу разделить свое внимание,
у меня его так много, что целых одиннадцать единиц внимания.

Одним глазом на дорогу, другим на телефон,
я заказал через смс в автокафе латте и булочку.
Спасибо.
Теперь я буду писать, есть, пить, макать и переключать
скорость на D, а затем ехать домой, упираясь подбородком в руль.

Я текстовый эксперт,
пишущий путешественник, которому не нужен шофер.
Я текстовый эксперт,
не волнуйся, никто не пострадает.

Иногда я веду обе стороны текстового разговора,
потому что сложно угнаться за моим текстовым темпом.
В редких случаях, когда мне не о чем писать,
я пишу себе напоминания о том, что я делаю сейчас.

Я веду больше одновременных разговоров,
чем один телефон способен принять.
Поэтому я
проверил и усовершенствовал свой запатентованный метод:
второй телефон для смс ногами без помощи рук.

Я езжу со своей шведской массажисткой,
она делает мне глубокий массаж больших пальцев.

Мой йог показывает мне позы йоги для рук, например:
«Мизинец вниз» и «Лотос большого пальца».

Я никогда не опущусь до того, чтобы отправлять фотографии,
вместо этого я отправляю правильную комбинацию единиц и нулей.

Я художник! Использую ASCII!
Я только что отправил эту жабу в художественную галерею.

Я пишу больше, чем любой скучающий подросток!
На самом деле, я вызвал у себя второе половое созревание с помощью смс!

Как это работает?

Все, что было раньше, происходит снова.
Это все, чем я готов поделиться сейчас...

Я подвез бродягу!
И написал его сестре, с которой он был в ссоре,
и теперь я принимаю их у себя на ужин!

Я упоминал, что я текстовый врач?
Акушер-гинеколог следующего поколения, специалист по текстовым родам.

Я следующий доктор Фил от смс.

Я принимаю роды силой текста!

Кстати, куда ты направляешься, сынок?
На запад по 421-й.
Ага.
На запад?!
Да. А ты?
Я? Я направляюсь...

«Если ты пишешь смс, ты не водишь машину.»