Paroles et traduction Rhett and Link - It's My Belly Button

It's My Belly Button

I can′t believe we've lived to be this old
And somehow we have never seen this hole
A little dent, with a little bit of lint, inside it
Underneath this cotton tee, you′ve been hiding
It's time that we unwrapped this gift
Let's bring back the male midriff

It′s my belly button, my belly, belly button
I won′t pretend like it's nothing
′Cause my belly, belly button's really, really something
Something I want to show to you

You should call me a seal, ′cause I'm going full naval
I bedazzled it
I made a nugget dip. Taste it!
Hold up. Fill the hole up with molten gold
Mold a gold nugget for my charm bracelet
Potting soil. Random seeds
Douglas Fir. Sapling Maple Tree
These are gonna get massive
And absorb a lot of greenhouse gases
The fact is, we′re helping the planet's health
Wait, we carbon offset ourselves
So...

We can cruise around in a big SUV
And these tree's allow us to ride separately
Let′s continue this conversation
On our inefficient gas-powered phones
Hey, I′ve got this business idea to drive our vehicles door to door selling my new invention
It's a fully functional "Do-It-Yourself" miniature coal plant, exclusively for children

It′s my belly button, my belly, belly button
I won't pretend like it′s nothing
'Cause my belly, belly button′s really, really something
Something I want to show to you

It's my belly button, my belly, belly button
I won't pretend like it′s nothing
′Cause my belly, belly button's really, really something
Something I want to show to you

Это мой пупок

Не могу поверить, что мы дожили до таких лет,
И почему-то раньше не видели эту дырку.
Маленькая впадинка, с небольшим количеством ворсинок внутри.
Под этой хлопковой футболкой ты её прятала.
Пора нам развернуть этот подарок,
Давай вернём моду на мужской живот.

Это мой пупок, мой животик, пупок,
Я не буду притворяться, что это ничего не значит,
Потому что мой животик, пупок - это действительно нечто,
Нечто, что я хочу тебе показать.

Ты должна называть меня тюленем, потому что я раскрываюсь полностью,
Я украсил его стразами,
Я сделал соус из наггетсов. Попробуй!
Подожди. Заполню отверстие расплавленным золотом,
Отлью золотой самородок для моего браслета,
Грунт для растений. Случайные семена.
Пихта Дугласа. Саженец клёна.
Они станут огромными
И поглотят много парниковых газов.
Фактически, мы помогаем здоровью планеты.
Подожди, мы сами себя компенсируем углеродом.
Так что...

Мы можем разъезжать на большом внедорожнике,
И эти деревья позволяют нам ездить по отдельности.
Давай продолжим этот разговор
По нашим неэффективным телефонам, работающим на газе.
Слушай, у меня есть бизнес-идея: ездить от двери к двери на наших машинах и продавать моё новое изобретение.
Это полностью функциональная миниатюрная угольная электростанция "Сделай сам", исключительно для детей.

Это мой пупок, мой животик, пупок,
Я не буду притворяться, что это ничего не значит,
Потому что мой животик, пупок - это действительно нечто,
Нечто, что я хочу тебе показать.

Это мой пупок, мой животик, пупок,
Я не буду притворяться, что это ничего не значит,
Потому что мой животик, пупок - это действительно нечто,
Нечто, что я хочу тебе показать.