Paroles et traduction Rihanna - Don't Even Try

Don't Even Try

Why do you call when I'm not feelin' you? (baby)
Why can't you leave, boy? Just walk away
When are you going to understand? Ohhh
What sort of things they be tellin' you?
I've got to stop them from compelling you, boy
They better stop, they're not helping you, ohhh
Don't even try, 'cuz I know
That, you're not the one
Don't waste your time
Goodbye, don'tcha cry
The game is done
I'm gonna tell you right here
Let this be the last time
I'm gonna make it so clear
Boy, you must be outcha mind
I'm gonna tell you right here
Let this be the last time
I'm gonna make it so clear
You must be outcha mind
Don't you lie, don't you try
Say goodbye, it just won't work
Your head's in the sky, must be trippin'
Must be high, but there's so much I'm worth
I'm not stupid, I'm not a fool
I know what I'm doin', I went to school
You better listen, do what you're told
My love's more valuable than a pot of gold
I'm gonna tell you right here
Let this be the last time
I'm gonna make it so clear
Boy, you must be outcha mind
I'm gonna tell you right here
Let this be the last time
I'm gonna make it so clear
Must be outcha your mind
Don't even try, 'cuz I know that you're not the one
Don't waste your time
Goodbye, don't you cry
The game is done
Don't even try, 'cuz I know that you're not the one
Don't waste your time
Goodbye, don't you cry
The game is done

N'essaye même pas

Pourquoi tu m'appelles quand je ne suis pas d'humeur à te parler ? (bébé)
Pourquoi tu ne peux pas partir, mon chéri ? Va-t'en.
Quand vas-tu comprendre ? Ohhh
Qu'est-ce qu'ils te racontent ?
Il faut que j'arrête de te manipuler, mon chéri.
Ils devraient arrêter, ils ne t'aident pas, ohhh
N'essaye même pas, parce que je sais
Que tu n'es pas celui qu'il me faut
Ne perds pas ton temps
Au revoir, ne pleure pas
Le jeu est terminé
Je vais te le dire ici même
Que ce soit la dernière fois
Je vais être très claire
Mon chéri, tu dois être fou
Je vais te le dire ici même
Que ce soit la dernière fois
Je vais être très claire
Tu dois être fou
Ne mens pas, n'essaye pas
Dis au revoir, ça ne marchera pas
Ta tête est dans les nuages, tu dois tripper
Tu dois être défoncé, mais je vaux tellement plus
Je ne suis pas stupide, je ne suis pas une idiote
Je sais ce que je fais, j'ai été à l'école
Tu ferais mieux d'écouter, de faire ce qu'on te dit
Mon amour est plus précieux qu'un pot d'or
Je vais te le dire ici même
Que ce soit la dernière fois
Je vais être très claire
Mon chéri, tu dois être fou
Je vais te le dire ici même
Que ce soit la dernière fois
Je vais être très claire
Tu dois être fou
N'essaye même pas, parce que je sais que tu n'es pas celui qu'il me faut
Ne perds pas ton temps
Au revoir, ne pleure pas
Le jeu est terminé
N'essaye même pas, parce que je sais que tu n'es pas celui qu'il me faut
Ne perds pas ton temps
Au revoir, ne pleure pas
Le jeu est terminé