Paroles et traduction Rihanna - Get It Over With

Get It Over With

It's dark in the day
And I'll say
"Now don't complain.
Look up, the sun! It's just a cloud away."
You're so afraid to cry
But your heart be feeling dry
It's time to change
But you keep thundering, thundering
I'm wondering, wondering
Why you keep thundering
Won't you just rain
And get it over with
When I'll feel the pain
Now baby I won't complain
I'll hear you saying
"Look up, the sun. It's just a cloud away"
And I was so afraid to cry
But when you need a way to ride
That's the way
You keep thundering, thundering
I'm wondering, wondering
Why you keep thundering
Won't you just fucking rain
And get it over with
And get it over with
I see you rolling in (in the clouds)
Let's get it over with
Get high and float again (in the clouds)
Roll up and go again
I see you rolling in (in the clouds)
Let's get it over with
Get high and float again (in the clouds)
Roll up and go again
It's alright we can roll in the clouds
Getting high we can float in the clouds
It's alright we can roll in the clouds
Getting high we can float in the clouds
It's alright we can roll in the clouds
Getting high we can float in the clouds
You keep thundering, thundering
I'm wondering, wondering
Why you keep thundering
Won't you just fucking rain and get it over with
And get it over with
And get it over with
(It's alright we can roll in the clouds)
(Getting high we can float in the clouds)
We should be lighting up
We should be lighting up
We should be lighting up
Start it with lightning
It's dark in the day
And I'll say
"Now don't complain.
Look up, the sun! It's just a cloud away."

Покончим с этим

Днём темно,
И я скажу:
"Не жалуйся.
Взгляни наверх, там солнце! Его всего лишь облако закрывает."
Ты так боишься плакать,
Но твое сердце чувствует сухость.
Пора меняться,
Но ты продолжаешь греметь, греметь.
Мне интересно, интересно,
Почему ты продолжаешь греметь?
Почему ты просто не прольешься дождем
И не покончишь с этим?
Когда я почувствую боль,
Тогда, милый, я не буду жаловаться.
Я услышу, как ты говоришь:
"Взгляни наверх, там солнце! Его всего лишь облако закрывает."
И я так боялась плакать,
Но когда тебе нужно как-то справиться,
Вот так и надо.
Ты продолжаешь греметь, греметь.
Мне интересно, интересно,
Почему ты продолжаешь греметь?
Почему ты, черт возьми, просто не прольешься дождем
И не покончишь с этим?
И не покончишь с этим?
Я вижу, как ты клубишься (в облаках).
Давай покончим с этим.
Поднимемся и снова воспарим (в облаках).
Закрутимся и снова начнем.
Я вижу, как ты клубишься (в облаках).
Давай покончим с этим.
Поднимемся и снова воспарим (в облаках).
Закрутимся и снова начнем.
Все в порядке, мы можем кружиться в облаках.
Поднимаясь, мы можем парить в облаках.
Все в порядке, мы можем кружиться в облаках.
Поднимаясь, мы можем парить в облаках.
Все в порядке, мы можем кружиться в облаках.
Поднимаясь, мы можем парить в облаках.
Ты продолжаешь греметь, греметь.
Мне интересно, интересно,
Почему ты продолжаешь греметь?
Почему ты, черт возьми, просто не прольешься дождем и не покончишь с этим?
И не покончишь с этим?
И не покончишь с этим?
(Все в порядке, мы можем кружиться в облаках.)
(Поднимаясь, мы можем парить в облаках.)
Нам нужно зажечь.
Нам нужно зажечь.
Нам нужно зажечь.
Начать с молнии.
Днём темно,
И я скажу:
"Не жалуйся.
Взгляни наверх, там солнце! Его всего лишь облако закрывает."