Paroles et traduction Rihanna - Hard

Hard

Yeah Yeah Yeah (Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah (Oh, Yeah Yeah Yeah)
Oh, Yeah Yeah Yeah (Oh, Yeah Yeah Yeah)
Oh, Yeah (Oh, Yeah) Oh, Yeah (Oh, Yeah)
Oh, Yeah (Oh, Yeah) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
Oh, Yeah (Oh, Yeah) Oh, Yeah (Oh, Yeah)
Oh, Yeah (Oh, Yeah) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
They can say whatever, I'mma do whatever
No pain is forever (yup!), You know this
Tougher than a lion, ain't gon' need to try it
I live where the sky ends (yup!), You know this
Never lying, truth-teller
That Rihanna reign just won't let up
All-black on, blacked-out shades, blacked-out Maybach
I'mma rock this shit like fashion, as in
Going til they say stop and my
Runway never looked so clear
But the hottest bitch in heels right here (here)
No fear (feat) and while you're getting your cry on
I'm getting my fly on
Sincere, I see you aiming at my pedestal
I better let you know
That I, I, I, I'm so hard (so hard)
Yea, yea, yea, I'm so hard (so hard)
That I, I, I, I'm so hard (so hard)
Yea, yea, yea, I'm so hard (so hard)
That I, I, I, I'm so hard (so hard)
Yea, yea, yea, I'm so hard (so hard)
So hard, so hard, so hard, so hard
Yea, yea, yea (that Rihanna reign just don't let up)
Yea, yea, yea (that Rihanna reign just don't let up)
Yea, yea, yea (that Rihanna reign just don't let up)
So hard, so hard, so hard, so hard
All up on it, know you want to clone it
Ain't like me, that chick too phony
Ride this beat, beat, beat like a pony
Meet me at the top, top, top, getting lonely
Who think they test me now
Run through your town I shut it down (down)
Brilliant, resilient, fan mail from 27 million
And I want it all, it's gonna take more than that
Hope that ain't all you got, I need it all
The money, the fame, the cars, the clothes
I can't just let you run up on me like that, all on me like that, yeah
I see you aiming at my pedestal, so I think I gotta let you know
That I, I, I, I'm so hard (so hard)
Yea, yea, yea, I'm so hard (so hard)
That I, I, I, I'm so hard (so hard)
Yea, yea, yea, I'm so hard (so hard)
That I, I, I, I'm so hard (so hard)
Yea, yea, yea, I'm so hard (so hard)
So hard, so hard, so hard, so hard
Go hard or go home, back to your residence
Soon as the Red Dogs give the block back to the presidents
I used to run my whole block like Obama and them
You ain't gotta believe me -- go ask my momma and them
Couldn't even come in my room, smelled like a kilo
Look like me and two of my boys playing casino
Count the style I keep in my bag, they can't afford it
Tell 'em "give me back my swag!" -- they trying to clone it
See my Louis chucks, Louis flag, Louis frames, Louis belt
What that make me, "Louis Man"?
I'm in the all-white party wearing all black
With my new black watch, call it the heart attack
Cardiac arrest, Carti'ac a wrist
Yeah, they say they hard, they ain't hard as this
Hard: the one word describes me
If I wasn't doing this, you know where I'd be
Where them girls talking trash? Where them girls talking trash?
Where they at? Where they at? Where they at?
Where them bloggers at? Where them bloggers at?
Where they at? Where they at? Where they at?
Where your lighters at? Where your lighters at?
Where they at? Where they at? Where they at?
So hard, so hard, so hard, so hard
That I, I, I, I'm so hard
Yea, yea, yea, I'm so hard
That I, I, I, I'm so hard (so hard)
Yea, yea, yea, I'm so hard (so hard)
So hard, so hard, so hard, so hard
That I, I, I

Крутая

Да, да, да (да, да, да)
Да, да, да (о, да, да, да)
О, да, да, да (о, да, да, да)
Да, да (о, да), о, да (о, да)
Да, да (о, да), да, да (да, да)
Да, да (о, да), о, да (о, да)
Да, да (о, да), да, да (да, да)
Пусть говорят, что хотят, я буду делать то, что хочу
Никакая боль не вечна (ага!), ты же знаешь
Я круче льва, мне даже не нужно стараться
Я живу там, где кончается небо (ага!), ты же знаешь
Я никогда не лгу, я говорю правду
Это правление Рианны никогда не прекратится
Я вся в черном, черные очки, черный Майбах
Я буду крутить это, как мода, как будто
Буду идти, пока они не скажут остановиться, и моя
Подиум еще никогда не был таким ясным
Но самая горячая женщина на каблуках прямо здесь
Без страха (feat) и пока ты рыдаешь
Я блистаю
Искренне, я вижу, как ты целишься в мой пьедестал
Я должна тебе сказать
Что я, я, я, я очень крутая (очень крутая)
Да, да, да, я очень крутая (очень крутая)
Что я, я, я, я очень крутая (очень крутая)
Да, да, да, я очень крутая (очень крутая)
Что я, я, я, я очень крутая (очень крутая)
Да, да, да, я очень крутая (очень крутая)
Очень крутая, очень крутая, очень крутая, очень крутая
Да, да, да (это правление Рианны никогда не прекратится)
Да, да, да (это правление Рианны никогда не прекратится)
Да, да, да (это правление Рианны никогда не прекратится)
Очень крутая, очень крутая, очень крутая, очень крутая
Все хотят быть похожими на меня, знают это
Не такая, как я, эта цыпочка слишком фальшивая
Катаюсь на этом ритме, бью, как пони
Встретимся на вершине, вершине, вершине, мне одиноко
Кто думает, что может меня проверить сейчас?
Пробегусь по твоему городу, и он затихнет (затихнет)
Яркая, стойкая, 27 миллионов поклонников
И я хочу всего, для этого нужно больше, чем это
Надеюсь, у тебя не все на этом, мне нужно все
Деньги, слава, машины, одежда
Я не могу просто позволить тебе накинуться на меня так, на меня так, да
Я вижу, как ты целишься в мой пьедестал, поэтому я должна тебе сказать
Что я, я, я, я очень крутая (очень крутая)
Да, да, да, я очень крутая (очень крутая)
Что я, я, я, я очень крутая (очень крутая)
Да, да, да, я очень крутая (очень крутая)
Что я, я, я, я очень крутая (очень крутая)
Да, да, да, я очень крутая (очень крутая)
Очень крутая, очень крутая, очень крутая, очень крутая
Иди круто или иди домой, обратно в свое жилище
Как только Красные псы вернут квартал президентам
Раньше я управляла всем своим кварталом, как Обама и они
Тебе не обязательно верить мне - спроси мою маму и их
Даже не могла войти в мою комнату, там пахло кило
Похоже, я и двое моих парней играли в казино
Считай стиль, который я храню в своей сумке, они не могут себе этого позволить
Скажи им "верните мой шмот!" - они пытаются клонировать его
Видите мои кеды Louis, флаг Louis, рамки Louis, ремень Louis
Что это делает меня, "Человеком Louis"?
Я пришла на вечеринку в белом вся в черном
С новыми черными часами, назовите это сердечным приступом
Остановка сердца, Карти'ак запястье
Да, они говорят, что они крутые, но не настолько
Крутая: это одно слово, которое описывает меня
Если бы я не делала этого, вы знаете, где бы я была
Где эти болтливые девчонки? Где эти болтливые девчонки?
Где они? Где они? Где они?
Где эти блогеры? Где эти блогеры?
Где они? Где они? Где они?
Где ваши зажигалки? Где ваши зажигалки?
Где они? Где они? Где они?
Очень крутая, очень крутая, очень крутая, очень крутая
Что я, я, я, я очень крутая
Да, да, да, я очень крутая
Что я, я, я, я очень крутая (очень крутая)
Да, да, да, я очень крутая (очень крутая)
Очень крутая, очень крутая, очень крутая, очень крутая
Что я, я, я