Paroles et traduction Rihanna - Role model

Role model

OK, I'm going to attempt to drown myself
You can try this at home
You can be just like me!
Mic check one two. we recordin?
I'm cancerous, so when I diss you wouldn't wanna answer this
If you responded back with a battle rap you wrote for Canibus
I strangled you to death then I choked you again
Then break your fuckin legs till your bones poke through your skin
You beef wit me, I'ma even the score equally
Take you on Jerry Springer, and beat yer ass legally
I get you blunted off of funny home grown
Cause when I smoke out I hit the trees harder than Sonny Bono
(Ohh no!!) So if I said I never did drugs
That would mean I lie AND get fucked more than the President does
Hillary Clinton tried to slap me and call me a pervert
I ripped her fuckin tonsils out and fed her sherbet (Bitch!)
My nerves hurt, and lately I'm on edge
Grabbed Vanilla Ice and ripped out his blonde dreads (Fuck you!)
Every girl I ever went out wit is goin lez
Follow me and do exactly what the song says:
smoke weed, take pills, drop outta school, kill people and drink
And jump behind the wheel like it was still legal
I'm dumb enough to walk in a store and steal
So I'm dumb enough to ask for a date with Lauryn Hill
Some people only see that I'm white, ignorin skill
Cause I stand out like a green hat with a orange bill
But I don't get pissed, y'all don't even see through the mist
How the fuck can I be white, I don't even exist
I get a clean shave, bathe, go to a rave
Die from an overdose and dig myself up out of my grave
My middle finger won't go down, how do I wave?
And this is how I'm supposed to teach kids how to behave?
Now follow me and do exactly what you see
Don't you wanna grow up to be just like me!
I slap women and eat shrooms then O.D.
Now don't you wanna grow up to be just like me!
Me and Marcus Allen went over to see Nicole
When we heard a knock at the door, must have been Ron Gold'
Jumped behind the door, put the orgy on hold
Killed em both and smeared blood in a white Bronco (we did it!)
My mind won't work if my spine don't jerk
I slapped Garth Brooks out of his Rhinestone shirt
I'm not a player just a ill rhyme sayer
That'll spray an Aerosol can up at the ozone layer (psssssssh)
My rap style's warped, I'm runnin out the morgue
witcha dead grandmother's corpse to throw it on your porch
Jumped in a Chickenhawk cartoon wit a cape on
And beat up Foghorn Leghorn with an acorn
I'm bout as normal as Norman Bates, with deformative traits
A premature birth that was four minutes late
Mother. are you there? I love you
I never meant to hit you over the head with that shovel
Will someone explain to my brain that I just severed
a main vein with a chainsaw and I'm in pain?
I take a breather and sighed; either I'm high, or I'm nuts
Cause if you ain't tiltin this room, neither am I
So when you see your mom with a thermometer shoved in her ass
Then it probably is obvious I got it on with her
Cause when I drop this solo shit it's over with
I bought Cage's tape, opened it, and dubbed over it
I came to the club drunk with a fake ID
Don't you wanna grow up to be just like me!
I've been with 10 women who got HIV
Now don't you wanna grow up to be just like me!
I got genital warts and it burns when I pee
Don't you wanna grow up to be just like me!
I tie a rope around my penis and jump from a tree
You probably wanna grow up to be just like me!!!

Пример для подражания

ОК, я собираюсь утопиться
Ты можешь попробовать это дома
Ты можешь быть как я!
Проверка микрофона раз, два. Мы записываем?
Я раковая, поэтому когда я оскорбляю тебя, ты бы не захотел отвечать
Если ты ответил бы мне рэпом, который написал для Canibus
Я бы задушила тебя до смерти, а потом задушила бы снова
А затем сломала бы твои чёртовы ноги, пока твои кости не проткнули бы кожу
Если ты со мной в ссоре, я сравняю счет
Позову тебя на шоу Джерри Спрингера и законно надеру тебе задницу
Я притуплю тебя забавной домашней травкой
Потому что когда я курю, я жму на деревья сильнее, чем Сонни Боно
(О, нет!!) Так что если я сказала, что никогда не принимала наркотики
Это будет означать, что я лгу И меня ебут больше, чем президента
Хиллари Клинтон попыталась дать мне пощечину и назвала меня извращенцем
Я вырвала ей грёбаные миндалины и накормила шербетом (стерва!)
У меня болят нервы, и в последнее время я на нервах
Схватила Ваниллу Айс и вырвала его светлые дреды (пошёл ты!)
Каждая девушка, с которой я когда-либо встречалась, становится лесбиянкой
Следуй за мной и делай точно то, что говорит песня:
кури травку, принимай таблетки, бросай школу, убивай людей и пей
И садись за руль, как будто это всё ещё было законно
Я достаточно глупа, чтобы войти в магазин и украсть
Поэтому я достаточно глупа, чтобы пригласить на свидание Лорин Хилл
Некоторые люди видят только то, что я белая, игнорируя умение
Потому что я выделяюсь, как зеленая шляпа с оранжевым козырьком
Но я не злюсь, вы даже не видите сквозь дымку
Как я могу быть белой, я даже не существую
Я гладко бреюсь, купаюсь, иду на рейв
Умираю от передозировки и откапываю себя из могилы
Мой средний палец не опускается, как мне махать?
И так я должна учить детей, как себя вести?
Теперь следуй за мной и делай точно то, что видишь
Неужели ты не хочешь вырасти и стать как я!
Я бью женщин, ем грибы и принимаю передозировку
Неужели ты не хочешь вырасти и стать как я!
Я и Маркус Аллен пошли навестить Николь
Когда мы услышали стук в дверь, должно быть, это был Рон Голд'
Выскочили из-за двери, поставили оргию на паузу
Убили их обоих и вымазали кровью белый Бронко (мы сделали это!)
Мой мозг не будет работать, если мой позвоночник не дергается
Я выбила Гарта Брукса из его рубашки со стразами
Я не игрок, а просто исполнитель больных рифм
Который распылит аэрозольный баллончик в озоновый слой (псссссссс)
Мой рэп-стиль искажен, я выбегаю из морга
с трупом твоей покойной бабушки, чтобы бросить его тебе на крыльцо
Запрыгнула в мультик «Цыплёнок-ястреб» с накидкой
И избила Фогхорна Леггорна желудем
Я так же нормальна, как Норман Бейтс, с деформационными признаками
Недоношенный ребенок, родившийся на четыре минуты позже
Мама, ты здесь? Я люблю тебя
Я никогда не хотела бить тебя по голове той лопатой
Кто-нибудь может объяснить моему мозгу, что я только что перерезала
основную артерию бензопилой, и у меня болит?
Я перевела дыхание и вздохнула; либо я под кайфом, либо я сумасшедшая
Потому что если ты не переворачиваешь эту комнату, то и я тоже
Так когда ты увидишь свою маму с градусником в заднице
Тогда, наверное, очевидно, что я трахалась с ней
Потому что когда я сбрасываю это дерьмо в одиночку, всё кончено
Я купила кассету Кейджа, открыла её и перезаписала поверх
Я пришла в клуб пьяная с поддельным удостоверением личности
Неужели ты не хочешь вырасти и стать как я!
Я была с 10 женщинами, у которых был ВИЧ
Неужели ты не хочешь вырасти и стать как я!
У меня бородавки на половых органах, и мне жжёт, когда я писаю
Неужели ты не хочешь вырасти и стать как я!
Я обвязываю пенис веревкой и прыгаю с дерева
Ты, наверное, захочешь вырасти и стать как я!!!