Paroles et traduction Rihanna - Sell Me Candy

Sell Me Candy

Sell me candy like the summer when it′s meltin' in my hands
I know you′re around like the ice cream man
I can hear you callin' whisper something in my ear
Sweet like sugar tell me what I wanna hear
I'm weak by your touch and when it′s meltin′ on my lips
A rush through my body, feel it in my fingertips
You selling me your fantasy that I wanna explore
Sound so good, spoil me rotten to the core, you know
Talk to me, take care of my dreams
All I need is you beside me
It's destiny, just let it be
Of the words you speak, baby, sell it to me
Sell me candy, sell me love
Sell me heaven, sell me doves
What′s the charge? What's the cost?
(Come to daddy) you the boss
Be a professional, boy, you make a sale
I try to resist but every time I fail
The one temptation that I gotta enjoy
You′re running through my garden
Now you're knocking at my door
Forbidden little kiss and you call it bittersweet
The shawty that you rocking with ain′t nothin' like me
You selling me your fantasy that I wanna explore
Sound so good, spoil me rotten to the core, you know
Talk to me, take care of my dreams
All I need is you beside me
It's destiny, just let it be
Of the words you speak, baby, sell it to me
Sell me candy, sell me love
Sell me heaven, sell me doves
What′s the charge? What′s the cost?
(Come to daddy) you the boss
I want it, babe, more than you know
So don't you leave and don′t you go
I want it all until time falls
These arms won't hold you wrong
I want your love, give you my trust
I wanna live for both of us
I wanna breathe ya, lay on your shoulder
I wanna warm ya when nights get colder
I want love, love, love
I want love, love, love
Talk to me, take care of my dreams
All I need is you beside me
It′s destiny, just let it be
Of the words you speak, baby, sell it to me
Sell me candy, sell me love
Sell me heaven, sell me doves
What's the charge? What′s the cost?
(Come to daddy) you the boss

Продай Мне Сладости

Продай мне сладости, как лето, тающие в моих руках,
Я знаю, ты рядом, словно мороженщик.
Я слышу твой зов, шепчешь что-то мне на ухо,
Сладко, как сахар, говоришь то, что я хочу услышать.
Я слабею от твоих прикосновений, и когда это тает на моих губах,
Дрожь пробегает по телу, чувствую это кончиками пальцев.
Ты продаешь мне свою фантазию, которую я хочу исследовать,
Звучит так хорошо, балуй меня до беспамятства, ты же знаешь.
Говори со мной, заботься о моих мечтах,
Всё, что мне нужно, это ты рядом со мной.
Это судьба, просто позволь этому быть,
Из слов, что ты говоришь, милый, продай это мне.
Продай мне сладости, продай мне любовь,
Продай мне небеса, продай мне голубей.
Какова цена? Сколько это стоит?
(Иди к папочке) ты главный.
Будь профессионалом, мальчик, соверши продажу,
Я пытаюсь сопротивляться, но каждый раз терплю неудачу.
Единственное искушение, которым я должна насладиться,
Ты бежишь по моему саду,
Теперь ты стучишь в мою дверь.
Запретный маленький поцелуй, и ты называешь это горько-сладким,
Та девчонка, с которой ты гуляешь, совсем не такая, как я.
Ты продаешь мне свою фантазию, которую я хочу исследовать,
Звучит так хорошо, балуй меня до беспамятства, ты же знаешь.
Говори со мной, заботься о моих мечтах,
Всё, что мне нужно, это ты рядом со мной.
Это судьба, просто позволь этому быть,
Из слов, что ты говоришь, милый, продай это мне.
Продай мне сладости, продай мне любовь,
Продай мне небеса, продай мне голубей.
Какова цена? Сколько это стоит?
(Иди к папочке) ты главный.
Я хочу этого, малыш, больше, чем ты знаешь,
Так что не уходи и не пропадай.
Я хочу всё это, пока не остановится время,
Эти руки не причинят тебе вреда.
Я хочу твоей любви, дарю тебе своё доверие,
Я хочу жить для нас обоих.
Я хочу вдыхать тебя, лежать на твоем плече,
Я хочу согревать тебя, когда ночи становятся холоднее.
Я хочу любви, любви, любви,
Я хочу любви, любви, любви.
Говори со мной, заботься о моих мечтах,
Всё, что мне нужно, это ты рядом со мной.
Это судьба, просто позволь этому быть,
Из слов, что ты говоришь, милый, продай это мне.
Продай мне сладости, продай мне любовь,
Продай мне небеса, продай мне голубей.
Какова цена? Сколько это стоит?
(Иди к папочке) ты главный.