Paroles et traduction Rihanna - Te amo (album version)

Te amo (album version)

(Verse)
Te amo, Te amo she says to me
I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra
She takes the lead
That's when I saw it in her eyes
It's over
(Chorus)
Then she said, Te amo then she put her hand around me waist
I told her no, she cried Te amo
I told her I not gonna run away
But let me go...
My soul hears her cry, without asking why
I said Te amo
Wish somebody tell me what she say
Don’t it mean I love you
I think it means I love you
Don’t it mean I love you
(Verse)
Te amo, Te amo she's scared to breathe
I hold her hand i got no choice
Pulled me out on the beach danced in the water
I start to leave
She's begging me and asking why?
It’s over...
(Chorus)
Then she said, Te amo then she put her hand around me waist
I told her no, she cried Te amo
I told her I not gonna run away
But let me go...
My soul hears her cry, without asking why
I said Te amo
Wish somebody tell me what she say
Don’t it mean I love you
I think it means I love you
Don’t it mean I love you
(Bridge)
Listen we can dance
But you gotta watch your hands
Watch me all night,
I'll move under the light
Because I understand
That we all need love
And I’m not afraid
I feel the love but I don't feel that way
(Chorus)
Then she said, Te amo then she put her hand around me waist
I told her no, she cried Te amo
I told her i not gunna run away
But let me go...
My soul hears her cry, without asking why
I said Te amo
Wish somebody tell me what she say
Don’t it mean I love you
I think it means I love you
Don’t it mean I love you
I think it means I love you
Te Amo, Te Amo
Don’t it mean I love you

Я тебя люблю (альбомная версия)

(Куплет)
Ты любишь меня, Ты любишь меня, говорит она мне
Я слышу боль в ее голосе
Затем мы танцевали под канделябром
Она ведет
Вот тогда я увидел это в ее глазах
Все кончено
(Припев)
Потом она сказала: «Я тебя люблю», а затем обняла меня за талию
Я сказал ей нет, она закричала: «Я тебя люблю»
Я сказал ей, что не собираюсь убегать
Но отпусти меня...
Моя душа слышит ее крик, не спрашивая почему
Я сказал: «Я тебя люблю»
Жаль, что кто-то не скажет мне, что она говорит
Разве это не означает, что я тебя люблю
Я думаю, это означает, что я тебя люблю
Разве это не означает, что я тебя люблю
(Куплет)
Ты любишь меня, Ты любишь меня, она боится вздохнуть
Я держу ее за руку, у меня нет выбора
Вытащила меня на пляж, потанцевала в воде
Я начинаю уходить
Она умоляет меня и спрашивает почему?
Всё кончено...
(Припев)
Потом она сказала: «Я тебя люблю», а затем обняла меня за талию
Я сказал ей нет, она закричала: «Я тебя люблю»
Я сказал ей, что не собираюсь убегать
Но отпусти меня...
Моя душа слышит ее крик, не спрашивая почему
Я сказал: «Я тебя люблю»
Жаль, что кто-то не скажет мне, что она говорит
Разве это не означает, что я тебя люблю
Я думаю, это означает, что я тебя люблю
Разве это не означает, что я тебя люблю
(Бридж)
Послушай, мы можем танцевать
Но ты должна следить за своими руками
Смотри на меня всю ночь,
Я буду двигаться под светом
Потому что я понимаю
Что всем нам нужна любовь
И я не боюсь
Я чувствую любовь, но я не чувствую этого
(Припев)
Потом она сказала: «Я тебя люблю», а затем обняла меня за талию
Я сказал ей нет, она закричала: «Я тебя люблю»
Я сказал ей, что не собираюсь убегать
Но отпусти меня...
Моя душа слышит ее крик, не спрашивая почему
Я сказал: «Я тебя люблю»
Жаль, что кто-то не скажет мне, что она говорит
Разве это не означает, что я тебя люблю
Я думаю, это означает, что я тебя люблю
Разве это не означает, что я тебя люблю
Я думаю, это означает, что я тебя люблю
Я тебя люблю, я тебя люблю
Разве это не означает, что я тебя люблю