Paroles et traduction Rhiannon Giddens feat. Francesco Turrisi - Trees on the Mountains (with Francesco Turrisi)

Trees on the Mountains (with Francesco Turrisi)

Trees on the mountains are cold and bare
The summer just vanished and left them there
Like a false-hearted lover just like my own
Who made me love him, then left me alone
The coals on the hearth have turned gray and sere
The blue flame just vanished and left them there
Like a false-hearted lover just like my own
Who made me love him, then left me alone
Come back, O summer
Come back, blue flame
My heart wants warming
My baby a name
Come back, O lover
If just for a day
Turn bleak December
Once more into May
The road up ahead lies lonely and far
There's darkness around me and not even a star
To show me the way or lighten my heart
Come back, my lover, I fain would start
The poor baby fox lies all cold in his lair
His mama just vanished and left him there
Like a false-hearted lover just like my own
Who made me love him, then left me alone
Come back, O summer
Come back, blue flame
My heart wants warming
My baby a name
Come back, O lover
If just for a day
Turn bleak December
Once more into May
Come back, O summer
Come back, blue flame
My heart wants warming
My baby a name
Come back, O lover
If just for a day
Turn bleak December
Once more into May
Come back
Come back
Come back

Деревья на горах (с Франческо Турризи)

Деревья на горах стоят холодные и голые,
Лето просто исчезло, оставив их там,
Как лживый возлюбленный, совсем как мой,
Который заставил меня полюбить его, а потом оставил одну.
Угли в очаге стали серыми и угасшими,
Синее пламя просто исчезло, оставив их там,
Как лживый возлюбленный, совсем как мой,
Который заставил меня полюбить его, а потом оставил одну.
Вернись, о лето,
Вернись, синее пламя,
Мое сердце хочет тепла,
Моему ребенку нужно имя.
Вернись, о возлюбленный,
Хотя бы на день,
Преврати мрачный декабрь
Снова в май.
Дорога впереди лежит одинокая и дальняя,
Вокруг меня тьма, и даже ни одной звезды,
Чтобы показать мне путь или облегчить мое сердце.
Вернись, мой возлюбленный, я очень хочу начать сначала.
Бедный лисенок лежит замерзая в своей норе,
Его мама просто исчезла, оставив его там,
Как лживый возлюбленный, совсем как мой,
Который заставил меня полюбить его, а потом оставил одну.
Вернись, о лето,
Вернись, синее пламя,
Мое сердце хочет тепла,
Моему ребенку нужно имя.
Вернись, о возлюбленный,
Хотя бы на день,
Преврати мрачный декабрь
Снова в май.
Вернись, о лето,
Вернись, синее пламя,
Мое сердце хочет тепла,
Моему ребенку нужно имя.
Вернись, о возлюбленный,
Хотя бы на день,
Преврати мрачный декабрь
Снова в май.
Вернись,
Вернись,
Вернись.