Paroles et traduction Rhodes - Half a Mind to Stay

Half a Mind to Stay

Time 光と影が静かに溶けてく
夜明けの街でひとり So Lonely
もう叶うことない夢を抱きしめて
君のこと想った woo...

何も知らず はしゃいでた季節を
ぼくは忘れない

裸の心で 君を恋したモーメント
きらめく青春で 二人かさねたメモリー
(Just give me your smile)
ちっぽけなあやまちを 何度もくりかえしたけど
まぶしい瞬間(きおく)は 永遠に...

Shine 離れていても君を感じてる
こんなにもリアルな My Love

約束したあの場所は今でも
輝いてるから

裸の心で 君と燃えたエモーション
ふるえる胸をあわせ 風にあずけたメッセージ
(Just give me your smile)
はじめてのあのキスに どれだけ救われたんだろう
ぼくらの未来は

いつも少し 遠くがあるような気がしていた
切なくてまぶしい My Girl

裸の心で 君を恋したモーメント
きらめく青春で 二人かさねたメモリー
Any Moment...

裸の心で 君と燃えたエモーション
ふるえる胸をあわせ 風にあずけたメッセージ

Everybody thinks we're wrong.
Maybe yes, Maybe no, Our life.
無防備で無邪気な タフでリアルな日々
Any world is all our world.
Every world is all our world.
いつまでも輝く 二度と戻らぬ日々
(Just give me your smile)
空の星 にじませて 涙こぼれないように
ぼくらは未来へ
歩いてく...

Half a Mind to Stay

Time Time and shadow melt dimly
In the city of dawn, so lonely
I hold a dream that can no longer be fulfilled
Thinking of you, woo...

I will not forget the season when I was ignorant and frolicking
I won't forget

The moment I fell in love with you with a naked heart
The memory of the two of us in the sparkling youth
(Just give me your smile)
Although I made the same little mistake over and over again
The dazzling moment (memory) will last forever...

Shine I can feel you even if we're apart
My love is so real

The place we promised is still
Shining

The emotion I burned with you with a naked heart
I entrusted the message to the wind with my trembling chest
(Just give me your smile)
How much was I saved by that first kiss?
Our future is

It always felt like something was a little far away
My girl who is both sad and dazzling

The moment I fell in love with you with a naked heart
The memory of the two of us in the sparkling youth
Any Moment...

The emotion I burned with you with a naked heart
I entrusted the message to the wind with my trembling chest

Everybody thinks we're wrong.
Maybe yes, Maybe no, Our life.
Defenseless and innocent, tough and real days
Any world is all our world.
Every world is all our world.
Days that will shine forever, never to return
(Just give me your smile)
Blurring the stars in the sky, so I won't shed any tears
We are heading to the future
Walking...