Paroles et traduction Rhodes - Half a Mind to Stay

Half a Mind to Stay

Time 光と影が静かに溶けてく
夜明けの街でひとり So Lonely
もう叶うことない夢を抱きしめて
君のこと想った woo...

何も知らず はしゃいでた季節を
ぼくは忘れない

裸の心で 君を恋したモーメント
きらめく青春で 二人かさねたメモリー
(Just give me your smile)
ちっぽけなあやまちを 何度もくりかえしたけど
まぶしい瞬間(きおく)は 永遠に...

Shine 離れていても君を感じてる
こんなにもリアルな My Love

約束したあの場所は今でも
輝いてるから

裸の心で 君と燃えたエモーション
ふるえる胸をあわせ 風にあずけたメッセージ
(Just give me your smile)
はじめてのあのキスに どれだけ救われたんだろう
ぼくらの未来は

いつも少し 遠くがあるような気がしていた
切なくてまぶしい My Girl

裸の心で 君を恋したモーメント
きらめく青春で 二人かさねたメモリー
Any Moment...

裸の心で 君と燃えたエモーション
ふるえる胸をあわせ 風にあずけたメッセージ

Everybody thinks we're wrong.
Maybe yes, Maybe no, Our life.
無防備で無邪気な タフでリアルな日々
Any world is all our world.
Every world is all our world.
いつまでも輝く 二度と戻らぬ日々
(Just give me your smile)
空の星 にじませて 涙こぼれないように
ぼくらは未来へ
歩いてく...

Половина души стремится остаться

Время — свет и тень тихо растворяются,
В рассветном городе я один, так одиноко.
Всё ещё держусь за мечту, которая никогда не сбудется,
Думаю о тебе, woo...

Те беззаботные времена, когда мы ничего не знали,
Я никогда не забуду.

Момент, когда я полюбил тебя с открытым сердцем,
Блестящая юность, воспоминания, которые мы разделили.
(Просто подари мне свою улыбку)
Мы повторяли глупые ошибки снова и снова,
Но ослепительные мгновения (воспоминания) будут длиться вечно...

Сияй, я чувствую тебя, даже когда ты далеко,
Моя любовь такая настоящая.

То место, где мы обещали встретиться, все еще
Сияет.

Эмоции, которые мы переживали с тобой с открытым сердцем,
Трясущиеся грудные клетки, наше послание, доверенное ветру.
(Просто подари мне свою улыбку)
Как много значил для меня наш первый поцелуй,
Наше будущее...

Мне всегда казалось, что ты немного далека,
Моя мучительная и ослепительная девочка.

Момент, когда я полюбил тебя с открытым сердцем,
Блестящая юность, воспоминания, которые мы разделили.
Каждое мгновение...

Эмоции, которые мы переживали с тобой с открытым сердцем,
Трясущиеся грудные клетки, наше послание, доверенное ветру.

Все думают, что мы не правы.
Может быть, да, может быть, нет, это наша жизнь.
Беззащитные и наивные, жесткие и реальные дни,
Любой мир - это наш мир.
Каждый мир - это наш мир.
Вечно сияющие, безвозвратно ушедшие дни.
(Просто подари мне свою улыбку)
Чтобы слезы не пролились, я смотрю на звезды,
Мы идем в будущее,
Идем...