1001 Macam (Live) - Rhoma Irama traduction en allemand

1001 Macam (Live)

1001 macam itu bidang pekerjaan
Dari jadi pengamen sampai jadi seorang presiden
1001 macam cara orang cari makan
Dari menjual koran sampai menjual kehormatan

Ada cara yang halal
Ada cara yang haram
Silakan, mau pilih cara mana?

Namun, semua cara
Ada tanggung jawabnya
Di hadapan Tuhan dan manusia, ho!

1001 macam itu bidang pekerjaan
Dari jadi insinyur sampai menjadi tukang bubur
1001 macam cara orang cari makan
Dari menjual roti sampai menjual harga diri, wah!

Banyak orang berkata
"Dalam mencari nafkah
Cari yang haram saja sudah susah
Apalagi yang halal"

Jangan didengar
Jangan didengar, itu sangat tidak benar
Jangan didengar, hu!
Jangan didengar, itu sangat tidak benar

Banyak orang berkata
"Yang jujur pasti hancur
Karena kini zaman sudah edan
Jujur tidak makan"

Zaman yang edan
Zaman yang edan, kita jangan jadi setan
Zaman yang edan, hu!
Zaman yang edan, kita jangan jadi setan

Siapa meninggalkan yang haram
Karena takut kepada Tuhan
Pasti baginya 'kan digantikan
Rizki yang halal dan digandakan, insyaallah

1001 macam itu bidang pekerjaan
Dari jadi pengamen sampai jadi seorang presiden
1001 macam cara orang cari makan
Dari menjual koran sampai menjual kehormatan

Ada cara yang halal
Ada cara yang haram
Silakan, mau pilih cara mana?

Namun, semua cara
Ada tanggung jawabnya
Di hadapan Tuhan dan manusia

1001 macam itu bidang pekerjaan
Dari jadi insinyur sampai menjadi tukang sayur, yeah!
1001 macam cara orang cari makan
Dari menjual roti sampai menjual harga diri

1001 macam

1001 Arten (Live)

1001 Arten, das sind die Berufsfelder, meine Liebe,
vom Straßensänger bis zum Präsidenten.
1001 Arten, wie Menschen ihren Lebensunterhalt verdienen,
vom Zeitungsverkauf bis zum Verkauf der Ehre.

Es gibt erlaubte Wege,
es gibt verbotene Wege.
Bitte, wähle, welchen Weg du gehen möchtest.

Aber alle Wege,
haben ihre Verantwortung,
vor Gott und den Menschen, ho!

1001 Arten, das sind die Berufsfelder,
vom Ingenieur bis zum Breiverkäufer.
1001 Arten, wie Menschen ihren Lebensunterhalt verdienen,
vom Brotverkauf bis zum Verkauf der Selbstachtung, wah!

Viele Leute sagen,
"Beim Broterwerb,
ist es schon schwer, das Verbotene zu finden,
geschweige denn das Erlaubte."

Höre nicht darauf,
höre nicht darauf, das ist absolut nicht wahr.
Höre nicht darauf, hu!
Höre nicht darauf, das ist absolut nicht wahr.

Viele Leute sagen,
"Wer ehrlich ist, geht zugrunde,
denn die Zeiten sind verrückt geworden,
Ehrlichkeit bringt kein Essen."

Verrückte Zeiten,
verrückte Zeiten, wir dürfen nicht zu Teufeln werden.
Verrückte Zeiten, hu!
Verrückte Zeiten, wir dürfen nicht zu Teufeln werden.

Wer das Verbotene meidet,
aus Furcht vor Gott,
dem wird es sicherlich ersetzt,
durch erlaubten und vermehrten Lebensunterhalt, so Gott will.

1001 Arten, das sind die Berufsfelder, meine Liebe,
vom Straßensänger bis zum Präsidenten.
1001 Arten, wie Menschen ihren Lebensunterhalt verdienen,
vom Zeitungsverkauf bis zum Verkauf der Ehre.

Es gibt erlaubte Wege,
es gibt verbotene Wege.
Bitte, wähle, welchen Weg du gehen möchtest.

Aber alle Wege,
haben ihre Verantwortung,
vor Gott und den Menschen.

1001 Arten, das sind die Berufsfelder,
vom Ingenieur bis zum Gemüseverkäufer, yeah!
1001 Arten, wie Menschen ihren Lebensunterhalt verdienen,
vom Brotverkauf bis zum Verkauf der Selbstachtung.

1001 Arten.