Ahlak - Rhoma Irama traduction en anglais

Ahlak

Ha-ya, ha-ya, ha-ya, ha-ya
(Ha-ya, ha-ya, ha-ya, ha-ya)
Ha-ya, ha-ya, ha-ya, ha-ya, ha-ya
(Ha-ya, ha-ya, ha-ya, ha-ya, ha-ya)

Dalam berbicara, harus memakai akhlak
Di dalam berbusana, harus memakai akhlak
Dalam rumah tangga, harus memakai akhlak
Di dalam bernegara, harus memakai akhlak

Manusia mulia hanyalah dengan akhlak
Manusia 'kan hina kalau tidak berakhlak
Harta dan jabatan
Ho-oh, tak menjadi ukuran

Ho-ho-ho-ho
(Ho-ho-ho-ho)
Oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh)
Ho-ho-ho-ho-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Manusia adalah sebaiknya ciptaan
Manusia adalah sebaiknya ciptaan
Akhlak membedakan manusia dan hewan
Kar'na hewan tidak punya keimanan dan tak punya pemikiran
Hidup bebas tidak terikat oleh hukum dan juga peraturan

Dalam pergaulan, harus memakai akhlak
Di dalam persaingan, harus memakai akhlak
Dalam perjuangan, harus memakai akhlak
Dalam pemerintahan, harus memakai akhlak

Kehidupan indah hanyalah dengan akhlak
Damai dan sentosa hanyalah dengan akhlak
Kalau tak berakhlak
Ho-oh, negara jadi rusak

Ayo berakhlak

Morals

Ha-ya, ha-ya, ha-ya, ha-ya
(Ha-ya, ha-ya, ha-ya, ha-ya)
Ha-ya, ha-ya, ha-ya, ha-ya, ha-ya
(Ha-ya, ha-ya, ha-ya, ha-ya, ha-ya)

In speaking, darling, we must use morals
In dressing, sweetheart, we must use morals
In the household, honey, we must use morals
In the state, my love, we must use morals

A noble person is defined by morals
A person is despised if they are immoral
Wealth and position
Ho-oh, are not the measure

Ho-ho-ho-ho
(Ho-ho-ho-ho)
Oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh)
Ho-ho-ho-ho-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Humans are the best of creation
Humans are the best of creation
Morals distinguish humans from animals
Because animals have no faith and no thought
Living free, unbound by law and regulation

In socializing, my dear, we must use morals
In competition, sweetheart, we must use morals
In our struggles, honey, we must use morals
In government, my love, we must use morals

A beautiful life is only achieved with morals
Peace and prosperity are only achieved with morals
If there are no morals
Ho-oh, the country will be ruined

Let's be moral