Air Mata Darah (Live) - Rhoma Irama traduction en allemand

Air Mata Darah (Live)

Lirik lagu itu, ada yang true story, cerita sebenarnya
Ada yang juga imajiner, nggak sebenarnya
Ah, saya ingin mengisahkan kali ini sebuah lagu
Dendam seorang laki-laki yang dikhianati pacarnya
Ada yang dikhianati nggak? Hah?
Sebuah lagu, Air Mata Darah.

Walaupun tangismu darah
Hatiku tak akan iba
Pengkhianatan cintamu telah
Menghancurkan segalanya

Sudah sering kali, kau salah padaku
Tapi engkau, aku maafkan selalu
Namun, kali ini kau sungguh terlalu
Tak mungkin lagi kumaafkan, tak mungkin

Simpan saja air matamu
Percuma engkau menangis
Simpan saja air matamu
Percuma engkau menangis
Hatiku tidak akan luluh dengan
Sedu sedanmu itu

Sungguh sampai hati, kau bermain cinta
Dengan orang yang paling aku percaya
Tak mungkin ku bisa untuk melupakan
Bayangan kejam yang menyiksa, tak mungkin

Walaupun tangismu darah
Hatiku tak akan iba
Walaupun tangismu darah
Hatiku tak akan iba
Pengkhianatan cintamu telah
Menghancurkan segalanya

Sudah sering kali, kau salah padaku
Tapi engkau, aku maafkan selalu
Namun, kali ini kau sungguh terlalu
Tak mungkin lagi kumaafkan
Tak mungkin lagi kumaafkan
Tak mungkin

Bluttränen (Live)

Manche Liedtexte sind wahre Geschichten, erzählen tatsächliche Begebenheiten.
Andere sind rein fiktiv, nicht real.
Ah, ich möchte diesmal ein Lied vorstellen,
das von der Rache eines Mannes handelt, der von seiner Freundin betrogen wurde.
Wurde jemand von euch betrogen? Hä?
Ein Lied, Bluttränen.

Auch wenn du Blut weinst,
werde ich kein Mitleid haben.
Dein Liebesverrat hat
alles zerstört.

Schon oft hast du mir Unrecht getan,
aber ich habe dir immer verziehen.
Doch dieses Mal bist du zu weit gegangen.
Ich kann dir nicht mehr verzeihen, unmöglich.

Spar dir deine Tränen,
es ist sinnlos, dass du weinst.
Spar dir deine Tränen,
es ist sinnlos, dass du weinst.
Mein Herz wird nicht erweichen durch
dein Schluchzen.

Es ist unglaublich, wie du mit der Liebe spielen konntest,
mit der Person, der ich am meisten vertraute.
Ich kann es unmöglich vergessen,
diese quälenden Bilder, unmöglich.

Auch wenn du Blut weinst,
werde ich kein Mitleid haben.
Auch wenn du Blut weinst,
werde ich kein Mitleid haben.
Dein Liebesverrat hat
alles zerstört.

Schon oft hast du mir Unrecht getan,
aber ich habe dir immer verziehen.
Doch dieses Mal bist du zu weit gegangen.
Ich kann dir nicht mehr verzeihen.
Ich kann dir nicht mehr verzeihen.
Unmöglich.