Paroles et traduction Rhoma Irama - Anjing Dan Sampah

Anjing Dan Sampah

Kaupalingkan muka bila ku memandang
Kaupercikkan ludah bila ku menyapa
Begitu tega kaupatahkan hatiku
Begitu tega kauhinakan diriku

Ku tahu diriku tiada berharga
Tetapi janganlah kaupercikkan ludah

Anjing lebih mulia dalam pandanganmu
Hingga kauanggap aku sampah yang berbau
Kalau engkau tak sudi, jangan begitu caramu
Sungguh, penghinaanmu menyakiti hatiku

Cantiknya wajahmu memang tak terkata
Indahnya tubuhmu memang tiada tara
Tapi betapa rendah benar budimu
Tapi betapa buruk benar akhlakmu

Jikalau begitu budi pekertimu
Tiada berarti, hai, kecantikanmu

Собака и мусор

Ты отводишь взгляд, когда я смотрю на тебя,
Ты плюёшь, когда я обращаюсь к тебе.
Так жестоко ты разбиваешь мне сердце,
Так жестоко ты унижаешь меня.

Я знаю, что я ничего не стою,
Но не надо плевать на меня.

Собака благороднее в твоих глазах,
Ты считаешь меня вонючим мусором.
Если я тебе не нравлюсь, не надо так себя вести.
Поверь, твои оскорбления ранят меня.

Красота твоего лица неописуема,
Твоё тело прекрасно без сравнения.
Но как же низки твои качества,
Как же плох твой характер.

Если таковы твои манеры,
Твоя красота ничего не значит.