Antara Teman Dan Kasih (Live) - Rhoma Irama traduction en allemand

Antara Teman Dan Kasih (Live)

Tiada mungkin lagi
Tiada mungkin lagi,hm

Kunanti,lama kunanti hoo
Datangmu wahai kekasih
Sungguh lama 'kumenanti
Berhari,berbulan tahun berganti

Kecewa, hati kecewa hoo
Setelah kita berjumpa
Sungguh hatiku kecewa
Karena kini kau telah berdua

Ternyata dia yang kaucinta karibku yang paling setia
Betapa ku,aku menderita tak akan 'ku menyakitinya
'Ku kan mencoba untuk melupakanmu
Walau kutahu sungguh aku tak mampu
Demi tak merenggut kebahagiaannya
Kurelakan segalanya

Mengapa harus terjadi hoo
Cobaan seberat ini
Hingga harus kumemilih
Antara teman setia dan kasih

Biarlah diriku saja hoo merana
Dan menderita
Hanyalah satu kupinta
Sayangi serta cintailah dia

Ternyata ia yang kaucinta karibku yang paling setia
Betapa 'ku, aku menderita tak akan kumenyakitinya
'Ku kan mencoba untuk melupakanmu
Walau kutahu sungguh aku tak mampu
Demi tak merenggut kebahagiaannya
Kurelakan segalanya

Mengapa harus terjadi hoo
Cobaan seberat ini
Hingga harus kumemilih
Antara teman setia dan kasih

Biarlah diriku saja hoo merana
Dan menderita
Hanyalah satu kupinta
Sayangi serta cintailah dia

Zwischen Freund und Liebe (Live)

Es ist nicht mehr möglich
Es ist nicht mehr möglich, hm

Ich habe gewartet, lange gewartet, hoo
Auf dein Kommen, oh Geliebte
Ich habe wirklich lange gewartet
Tage, Monate, Jahre vergehen

Enttäuscht, mein Herz ist enttäuscht, hoo
Nachdem wir uns trafen
Mein Herz ist wirklich enttäuscht
Weil du jetzt zu zweit bist

Es stellte sich heraus, dass die, die du liebst, meine engste Freundin ist, die Treueste
Wie sehr ich leide, ich werde sie nicht verletzen
Ich werde versuchen, dich zu vergessen
Obwohl ich weiß, dass ich es wirklich nicht kann
Um ihr Glück nicht zu zerstören
Gebe ich alles auf

Warum musste das passieren, hoo
Diese schwere Prüfung
Sodass ich wählen muss
Zwischen treuer Freundin und Liebe

Lass mich alleine, hoo, leiden
Und Schmerz ertragen
Ich bitte nur um eines
Liebe und schätze sie

Es stellte sich heraus, dass sie, die du liebst, meine engste Freundin ist, die Treueste
Wie sehr ich leide, ich werde sie nicht verletzen
Ich werde versuchen, dich zu vergessen
Obwohl ich weiß, dass ich es wirklich nicht kann
Um ihr Glück nicht zu zerstören
Gebe ich alles auf

Warum musste das passieren, hoo
Diese schwere Prüfung
Sodass ich wählen muss
Zwischen treuer Freundin und Liebe

Lass mich alleine, hoo, leiden
Und Schmerz ertragen
Ich bitte nur um eines
Liebe und schätze sie