Paroles et traduction Rhoma Irama - Asmara

Asmara

Sering kita melihat musik di Indonesia
Iramanya melayu duhai sedap sekali
Iramanya melayu duhai sedap sekali

Sulingnya suling bambu

Gendangnya kulit lembu

Sulingnya suling bambu
Gendangnya kulit lembu

Dangdut suara gendang
Seru bukan kepalang
Dangdut suara gendang
Rasa ingin berdendang

Asmara
Asmara, asmara
Banyak lagunya tentang asmara
Kadang merana, kadang bahagia

Hai merdunya, hai merdunya
Merdu suara, oh, penyanyinya
Serasi dengan indah gayanya

Siapapun yang melihat
Pasti akan terpikat
Kaki bergoyang-goyang
Ingin turun gelanggang
Kepala pun bergoyang
Ingin turut berdendang

Sulingnya suling bambu

Gendangnya kulit lembu

Sulingnya suling bambu
Gendangnya kulit lembu

Dangdut suara gendang
Seru bukan kepalang
Dangdut suara gendang
Rasa ingin berdendang

Любовь

Часто мы видим музыку в Индонезии,
Мелодия её малайская, ах, как хороша!
Мелодия её малайская, ах, как хороша!

Флейта из бамбука,

Барабан из воловьей кожи.

Флейта из бамбука,
Барабан из воловьей кожи.

Дангдут, звук барабана,
Весёлый, неимоверно!
Дангдут, звук барабана,
Хочется пуститься в пляс.

Любовь,
Любовь, любовь,
Много песен о любви,
Иногда страданья, иногда счастье.

Ах, как мило, ах, как мило,
Милый голос, о, певицы,
Гармонирует с её прекрасной манерой.

Кто бы ни увидел,
Тотчас будет очарован,
Ноги пустятся в пляс,
Захочется выйти на арену,
Голова тоже качается,
Хочется присоединиться к танцу.

Флейта из бамбука,

Барабан из воловьей кожи.

Флейта из бамбука,
Барабан из воловьей кожи.

Дангдут, звук барабана,
Весёлый, неимоверно!
Дангдут, звук барабана,
Хочется пуститься в пляс.