Paroles et traduction Rhoma Irama - Badai Fitnah

Badai Fitnah

Ya-ya-ya-ya-yaaa ...

Sulit mencapai kejayaan
Dalam hidup ini
Dan untuk mempertahankannya
Lebih sulit lagi
Karena banyak yang dengki
Serta iri hati
Bagi mereka yang benci
Tak akan berhenti

Berbagai cara dilakukan
Untuk menjatuhkan
Demi tercapainya tujuan
Semua dikorbankan
Asal saja yang dibenci
Tak berjaya lagi
Apa pun yang 'kan terjadi
Dia tak perduli

Ya-ya-ya-ya-yaaa ...

Apabila rasa dengki yang sudah berbicara
Segala cara keji dijadikan senjata
Berhembuslah badai fitnah dari segala arah
Tujuannya memutuskan segala ikatan

Ikatan keluarga
Ikatan dengan umat
Ikatan dengan semua

Tapi satu hal jangan lupa
Kita manusia
Yang cuma bisa berencana
Serta berusaha
Tuhanlah yang memutuskan
Segala urusan
Dialah yang memuliakan
Atau menghinakan

Bagi teman yang sedang jaya
Maka waspadalah
Musuhmu selalu berusaha
Untuk menghancurkan
Namun jangan kau hiraukan
Itulah cobaan
Teruskanlah perjuangan
Pada jalan Tuhan

Ya-ya-ya-ya-yaaa ...

Storm of Slander

Ya-ya-ya-ya-yaaa ...

Difficult to achieve success
In this life
And to maintain it
Even more difficult
Because many are envious
And jealous
For those who hate
Will not stop

Various ways are done
To bring down
For the sake of achieving the goal
All is sacrificed
As long as the hated one
Is no longer successful
Whatever will happen
He doesn't care

Ya-ya-ya-ya-yaaa ...

When envy speaks
All vile ways are used as weapons
A storm of slander blows from all directions
Its purpose is to sever all ties

Family ties
Ties with the community
Ties with everyone

But one thing, don't forget
We are humans
Who can only plan
And try
God is the one who decides
All matters
He is the one who glorifies
Or humiliates

For a friend who is successful
So be careful
Your enemy is always trying
To destroy you
But don't you mind
That's the trial
Continue the struggle
On God's path

Ya-ya-ya-ya-yaaa ...