Paroles et traduction Rhoma Irama - Badai Fitnah

Badai Fitnah

Ya-ya-ya-ya-yaaa ...

Sulit mencapai kejayaan
Dalam hidup ini
Dan untuk mempertahankannya
Lebih sulit lagi
Karena banyak yang dengki
Serta iri hati
Bagi mereka yang benci
Tak akan berhenti

Berbagai cara dilakukan
Untuk menjatuhkan
Demi tercapainya tujuan
Semua dikorbankan
Asal saja yang dibenci
Tak berjaya lagi
Apa pun yang 'kan terjadi
Dia tak perduli

Ya-ya-ya-ya-yaaa ...

Apabila rasa dengki yang sudah berbicara
Segala cara keji dijadikan senjata
Berhembuslah badai fitnah dari segala arah
Tujuannya memutuskan segala ikatan

Ikatan keluarga
Ikatan dengan umat
Ikatan dengan semua

Tapi satu hal jangan lupa
Kita manusia
Yang cuma bisa berencana
Serta berusaha
Tuhanlah yang memutuskan
Segala urusan
Dialah yang memuliakan
Atau menghinakan

Bagi teman yang sedang jaya
Maka waspadalah
Musuhmu selalu berusaha
Untuk menghancurkan
Namun jangan kau hiraukan
Itulah cobaan
Teruskanlah perjuangan
Pada jalan Tuhan

Ya-ya-ya-ya-yaaa ...

Шторм клеветы

Я-я-я-я-яааа ...

Трудно достичь успеха
В этой жизни,
А удержать его
Еще труднее.
Ведь многие завидуют
И злорадствуют.
Те, кто ненавидят,
Не остановятся.

Они пойдут на все,
Чтобы сбить тебя с ног,
Ради достижения цели
Пожертвуют всем.
Лишь бы тот, кого ненавидят,
Больше не преуспевал.
Что бы ни случилось,
Им все равно.

Я-я-я-я-яааа ...

Когда говорит зависть,
Любая подлость становится оружием.
Поднимается шторм клеветы со всех сторон,
Цель которого — разорвать все связи.

Связи в семье,
Связи с людьми,
Связи со всеми.

Но не забывай одного:
Мы — люди,
Которые могут только планировать
И стараться.
Только Бог решает,
Все наши дела.
Он возвышает
Или унижает.

Если ты на вершине успеха,
Будь осторожна.
Твои враги всегда пытаются
Тебя уничтожить.
Но не обращай внимания,
Это — испытание.
Продолжай бороться
На пути Господа.

Я-я-я-я-яааа ...