Bahtera Cinta (feat. Noer Halimah) - Rhoma Irama , Noer Halimah traduction en anglais
(Kaget,
iya,
Pak
Haji)
(Surprised,
yes,
Mr.
Haji)
Do
you
love
me?
(Langsung
kaget)
Do
you
love
me?
(Immediately
surprised)
Maksudnya
bikin
lagu
cinta
lagi
(boleh)
Meaning,
making
another
love
song
(allowed)
Lagu
apa?
(Apa,
ya?
Semua
lagu
cintanya
Pak
Haji,
saya
suka)
What
song?
(What,
huh?
I
like
all
of
Mr.
Haji's
love
songs)
(Apalagi
kalau
Pak
Haji
mau
bikinin
lagu
buat
saya,
Bang)
Oke!
(Especially
if
Mr.
Haji
wants
to
make
a
song
for
me,
Bro)
Okay!
Insyaallah,
insyaallah
God
willing,
God
willing
Oke,
sebuah
lagu
duet,
judulnya,
keyboard,
please
Okay,
a
duet
song,
titled,
keyboard,
please
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Beredar
sang
bumi
The
earth
revolves
Mengitari
matahari
Around
the
sun
(Merangkaikan
waktu)
(Connecting
time)
(Tahun-tahun
berlalu)
(Years
go
by)
Namun,
cintaku
takkan
pernah
berubah
But
my
love
will
never
change
Masa
demi
masa
Time
after
time
Kita
berdua
takkan
pernah
berpisah
We
two
will
never
part
Baur
dalam
cinta
Blended
in
love
Berlayar
bahtera
Sailing
the
ship
Mengarungi
samudra
Across
the
ocean
(Mencapai
tujuan)
(Reaching
the
destination)
(Nun
di
pantai
harapan)
(There
on
the
shore
of
hope)
Forsa
nyanyi
sama-sama
Let's
sing
together
Fianisti
kita
nyanyi
sama-sama
Pianist,
let's
sing
together
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Badai
dan
gelombang
Storms
and
waves
Yang
datang
menerjang
That
come
crashing
Takkan
mengubah
Will
not
change
Haluan
cita-cita
The
course
of
our
dreams
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Padamu
nahkoda
To
you,
captain
Kutambatkan
cinta
I
anchor
my
love
Bawalah
daku
Take
me
Ke
pulau
bahagia
To
the
island
of
happiness
Beredar
sang
bumi
The
earth
revolves
Mengitari
matahari
Around
the
sun
(Merangkaikan
waktu)
(Connecting
time)
(Tahun-tahun
berlalu)
(Years
go
by)
Namun,
cintaku
takkan
pernah
berubah
But
my
love
will
never
change
Masa
demi
masa
Time
after
time
Kita
berdua
takkan
pernah
berpisah
We
two
will
never
part
Baur
dalam
cinta
Blended
in
love
Berlayar
bahtera
Sailing
the
ship
Mengarungi
samudra
Across
the
ocean
(Mencapai
tujuan)
(Reaching
the
destination)
(Nun
di
pantai
harapan)
(There
on
the
shore
of
hope)
(Ha-ah)
(Ha-ah)
(Ha-ah)
(Ha-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Badai
dan
gelombang
Storms
and
waves
Yang
datang
merintang
That
come
obstructing
Takkan
mengubah
Will
not
change
Haluan
cita-cita
The
course
of
our
dreams
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Padamu
nahkoda
To
you,
captain
Kutambatkan
cinta
I
anchor
my
love
Bawalah
daku
Take
me
Ke
pulau
bahagia
To
the
island
of
happiness
Beredar
sang
bumi
The
earth
revolves
Mengitari
matahari
Around
the
sun
(Merangkaikan
waktu)
(Connecting
time)
(Tahun-tahun
berlalu)
(Years
go
by)
Namun,
cintaku
takkan
pernah
berubah
But
my
love
will
never
change
Masa
demi
masa
Time
after
time
Kita
berdua
takkan
pernah
berpisah
We
two
will
never
part
Baur
dalam
cinta
Blended
in
love
Beredar
bahtera
Sailing
the
ship
Mengarungi
samudra
Across
the
ocean
(Mencapai
tujuan)
(Reaching
the
destination)
(Nun
di
pantai
harapan)
(There
on
the
shore
of
hope)
Terima
kasih,
ya
(saya
yang
terima
kasih,
Bang)
Thank
you
(I'm
the
one
who
should
thank
you,
Bro)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.