Bebas (Live) - Rhoma Irama traduction en allemand

Bebas (Live)

Bebas, aku bebas dari belenggu
Bebas, sekarang bebas
Tuntas, sudah tuntas beban jiwaku
Tuntas, sekarang tuntas

Kuhirup kembali udara merdeka
Tanpa dinding pemisah
Bagai burung-burung terbang leluasa
Tanpa dinding celaka

Bebas, aku bebas dari belenggu
Bebas, sekarang bebas
Tuntas, sudah tuntas beban jiwaku
Tuntas, sekarang tuntas

Wahai lembah ngarai yang permai
Ku rindu berjumpa
Desir angin, gemercik air
Ku rindu suara

Wahai alam yang luas, lepas
Kembali ku datang
Menyatu dalam kebebasan
Menghamba pada Tuhan

Berakhirlah semua
Beban penderitaan

Bebas, aku bebas dari belenggu
Bebas, sekarang bebas
Tuntas, sudah tuntas beban jiwaku
Tuntas, sekarang tuntas

Kuhirup kembali udara merdeka
Tanpa dinding pemisah
Bagai burung-burung terbang leluasa
Tanpa sangkar celaka

Bebas, aku bebas dari belenggu
Bebas, sekarang bebas
Tuntas, sudah tuntas beban jiwaku
Tuntas, sekarang tuntas

Bebas

Frei (Live)

Frei, ich bin frei von Fesseln
Frei, jetzt frei
Vollendet, meine Seelenlast ist vollendet
Vollendet, jetzt vollendet

Ich atme wieder die Luft der Freiheit
Ohne trennende Wände
Wie Vögel, die frei fliegen
Ohne Wände des Unheils

Frei, ich bin frei von Fesseln
Frei, jetzt frei
Vollendet, meine Seelenlast ist vollendet
Vollendet, jetzt vollendet

Oh, ihr lieblichen Täler und Schluchten,
Ich sehne mich danach, euch wiederzusehen
Das Säuseln des Windes, das Plätschern des Wassers
Ich sehne mich nach eurem Klang

Oh, weite, offene Natur,
Ich kehre zurück
Um eins zu werden in Freiheit
Um Gott zu dienen

Vorbei ist alles,
Die Last des Leidens

Frei, ich bin frei von Fesseln
Frei, jetzt frei
Vollendet, meine Seelenlast ist vollendet
Vollendet, jetzt vollendet

Ich atme wieder die Luft der Freiheit
Ohne trennende Wände
Wie Vögel, die frei fliegen
Ohne Käfig des Unheils

Frei, ich bin frei von Fesseln
Frei, jetzt frei
Vollendet, meine Seelenlast ist vollendet
Vollendet, jetzt vollendet

Frei