Berilah Jawaban - Rhoma Irama traduction en français

Berilah Jawaban

Mengapa akhir-akhir ini
Kau selalu tak menghiraukan
Surat balasan yang kukirimkan kepadamu sayang
Adakah yang engkau risaukan

Berikanlah jawabanmu dengan ikhlas hati yang suci
Berikanlah jawabanmu dengan ikhlas hati yang suci
Agar kiranya aku mengerti
Apakah salah dan dosaku

Berikanlah jawabanmu dengan ikhlas hati yang suci
Berikanlah jawabanmu dengan ikhlas hati yang suci
Agar kiranya aku mengerti

Apakah salah dan dosaku
Sehingga engkau membiarkan
Kumenanggung beban asmara yang melanda jiwa
Berilah jawaban segera

Donne-moi une réponse

Pourquoi ces derniers temps
M'ignores-tu constamment ?
Tu ne réponds plus à mes lettres, ma chérie
Y a-t-il quelque chose qui te tracasse ?

Donne-moi une réponse, sincère et pure
Donne-moi une réponse, sincère et pure
Pour que je puisse comprendre
Quelle est ma faute, quel est mon péché ?

Donne-moi une réponse, sincère et pure
Donne-moi une réponse, sincère et pure
Pour que je puisse comprendre

Quelle est ma faute, quel est mon péché ?
Pourquoi me laisses-tu ainsi
Supporter le poids de cet amour qui envahit mon âme ?
Réponds-moi vite, je t'en prie