Bersatulah (Live) - Rhoma Iramatraduction en anglais
Wahai,
ketahuilah
Oh,
my
darling,
know
this
Sesungguhnya
Muslim
bersaudara
Truly,
Muslims
are
brothers
and
sisters
Wahai,
berpeganglah
Oh,
hold
tight,
Pada
tali
Allah
taala
To
the
rope
of
Allah,
the
Exalted
Hayo
(hayo)
bersatu-padu
Come
on
(come
on)
unite
Hayo
(hayo)
dan
seirama
Come
on
(come
on)
and
be
in
harmony
Hayo
(hayo)
seiman,
sejalan
Come
on
(come
on)
one
faith,
one
path
Berpedoman
pada
Al-Qur'an
Guided
by
the
Quran
Mari
galang
persatuan
Let's
build
unity
(Berpedoman
pada
Al-Qur'an)
(Guided
by
the
Quran)
(Mari
galang
persatuan)
(Let's
build
unity)
Hayo
(hayo)
bersatu-padu
Come
on
(come
on)
unite
Hayo
(hayo)
dan
seirama
Come
on
(come
on)
and
be
in
harmony
Hayo
(hayo)
rapatkan
barisan
Come
on
(come
on)
close
ranks
Agar
semua
musuh
Islam
So
that
all
enemies
of
Islam
Takkan
punya
kesempatan
Will
have
no
opportunity
(Agar
semua
musuh
Islam)
(So
that
all
enemies
of
Islam)
(Takkan
punya
kesempatan)
(Will
have
no
opportunity)
Janganlah
Don't
Kalian
suka
berpecah-belah
You
like
to
be
divided
Laksana
buih
di
atas
lautan,
oh-yeah
Like
foam
on
the
ocean,
oh
yeah
Selalu
diombang-ambingkan
Always
being
swayed
Jiwa
dan
raga,
juga
harta
Body
and
soul,
also
wealth
Jiwa
dan
raga,
juga
harta
Body
and
soul,
also
wealth
Kita
relakan
demi
agama
We
sacrifice
for
religion
Dan
demi
tegaknya
kebenaran
And
for
the
sake
of
upholding
the
truth
(Kita
relakan
demi
agama)
(We
sacrifice
for
religion)
(Dan
demi
tegaknya
kebenaran)
(And
for
the
sake
of
upholding
the
truth)
Kita
semua
takkan
rela
We
all
will
not
allow
Kita
semua
takkan
rela
We
all
will
not
allow
'Pabila
ada
yang
coba-coba
If
anyone
tries
Mengganggu
dan
merusak
akidah
To
disturb
and
damage
the
faith
('Pabila
ada
yang
coba-coba)
(If
anyone
tries)
(Mengganggu
dan
merusak
akidah)
(To
disturb
and
damage
the
faith)
Allah
(Allah),
hanya
pada-Nya
Allah
(Allah),
only
to
Him
Allah
(Allah),
kita
menyembah
Allah
(Allah),
we
worship
Allah
(Allah),
sujud
dan
bertakwa
Allah
(Allah),
prostrate
and
be
pious
Bila
datang
kebenaran
When
truth
comes
Pasti
hancur
kebatilan
Falsehood
will
surely
be
destroyed
(Bila
datang
kebenaran)
(When
truth
comes)
(Pasti
hancur
kebatilan)
(Falsehood
will
surely
be
destroyed)
Hayo
(hayo)
bersatu-padu
Come
on
(come
on)
unite
Hayo
(hayo)
dan
seirama
Come
on
(come
on)
and
be
in
harmony
Hayo
(hayo)
seiman,
sejalan
Come
on
(come
on)
one
faith,
one
path
Berpedoman
pada
Al-Qur'an
Guided
by
the
Quran
Mari
galang
persatuan
Let's
build
unity
(Berpedoman
pada
Al-Qur'an)
(Guided
by
the
Quran)
(Mari
galang
persa,
persatuan)
(Let's
build
unity)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.