Bersatulah (Live) - Rhoma Irama traduction en allemand

Bersatulah (Live)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر
Irsyad Gagah, Amin
Hadirin-hadirat, saya beserta Soneta Grup
Datang dari Jakarta untuk mendukung Irsyad Gagah
Menjadi Bupati dan Wakil Bupati dari kabupaten Pasuruan, setuju? Setuju?

Namun, dengan catatan, mari tegakkan sportivitas politik
Tetap jaga ukhuwah islamiah, tetap jaga persatuan dan kesatuan, sanggup? Sanggup?
Dalam hal yang pertama, Allah subhanahu wa taala memerintah kita
وَاعۡتَصِمُوۡا بِحَبۡلِ اللّٰهِ جَمِيۡعًا وَّلَا تَفَرَّقُوۡ
Bersatu-padulah, hai, umat Islam, di bawah tali Allah, dan jangan bercerai berai
Sanggup? Amin

Wahai, ketahuilah
Sesungguhnya Muslim bersaudara
Wahai, berpeganglah
Pada tali Allah taala

Hayo (hayo) bersatu-padu
Hayo (hayo) dan seirama
Hayo (hayo) seiman, sejalan
Berpedoman pada Al-Qur'an
Mari galang persatuan
(Berpedoman pada Al-Qur'an)
(Mari galang persatuan)

Hayo (hayo) bersatu-padu
Hayo (hayo) dan seirama
Hayo (hayo) rapatkan barisan
Agar semua musuh Islam
Takkan punya kesempatan
(Agar semua musuh Islam)
(Takkan punya kesempatan)

(Coblos Lamar)
Janganlah
Kalian suka berpecah-belah
Laksana buih di atas lautan
Selalu diombang-ambingkan

Jiwa dan raga, juga harta
Jiwa dan raga, juga harta
Kita relakan demi agama
Dan demi tegaknya kebenaran
(Kita relakan demi agama)
(Dan demi tegaknya kebenaran)

Kita semua takkan rela
Kita semua takkan rela
'Pabila ada yang coba-coba
Mengganggu dan merusak akidah
('Pabila ada yang coba-coba)
(Mengganggu dan merusak akidah)

Allah (Allah), hanya pada-Nya
Allah (Allah), kita menyembah
Allah (Allah), tunduk dan bertakwa
Bila datang kebenaran
Pasti hancur kebatilan
(Bila datang kebenaran)
(Pasti hancur kebatilan)

Hayo (hayo) bersatu-padu
Hayo (hayo) dan seirama
Hayo (hayo) seiman, sejalan
Berpedoman pada Al-Qur'an
Mari galang persatuan
(Berpedoman pada Al-Qur'an)
(Mari galang persa, persatuan)

Vereinigt Euch (Live)

Friede sei mit euch und Allahs Barmherzigkeit und Segen
Allah ist groß, Allah ist groß, Allah ist groß
Irsyad Gagah, Amin
Meine Damen und Herren, ich und die Soneta-Gruppe
sind aus Jakarta gekommen, um Irsyad Gagah zu unterstützen
damit er der Regent und stellvertretende Regent des Bezirks Pasuruan wird, einverstanden? Einverstanden?

Aber unter der Bedingung, dass wir die politische Fairness wahren
die islamische Brüderlichkeit aufrechterhalten, die Einheit und den Zusammenhalt bewahren, seid ihr dazu bereit? Seid ihr bereit?
In der ersten Angelegenheit befiehlt uns Allah, der Erhabene und Allmächtige
وَاعۡتَصِمُوۡا بِحَبۡلِ اللّٰهِ جَمِيۡعًا وَّلَا تَفَرَّقُوۡ
Vereinigt euch, oh Muslime, unter dem Seil Allahs, und spaltet euch nicht
Seid ihr bereit? Amin

Meine Liebe, wisse,
dass Muslime Brüder sind
Meine Liebe, halte dich fest
am Seil Allahs, des Erhabenen

Auf (auf), vereinigt euch
Auf (auf), im gleichen Rhythmus
Auf (auf), im gleichen Glauben, auf dem gleichen Weg
Orientiert euch am Koran
Lasst uns die Einheit stärken
(Orientiert euch am Koran)
(Lasst uns die Einheit stärken)

Auf (auf), vereinigt euch
Auf (auf), im gleichen Rhythmus
Auf (auf), schließt die Reihen
Damit alle Feinde des Islam
keine Chance haben
(Damit alle Feinde des Islam)
(keine Chance haben)

(Wählt Lamar)
Ihr sollt
euch nicht spalten
wie Schaum auf dem Meer
der immer hin und her geworfen wird

Seele und Körper, auch Reichtum
Seele und Körper, auch Reichtum
opfern wir für die Religion
und für die Aufrechterhaltung der Wahrheit
(opfern wir für die Religion)
(und für die Aufrechterhaltung der Wahrheit)

Wir alle werden nicht zulassen
Wir alle werden nicht zulassen
dass jemand versucht
unseren Glauben zu stören und zu zerstören
(dass jemand versucht)
(unseren Glauben zu stören und zu zerstören)

Allah (Allah), nur Ihn
Allah (Allah), beten wir an
Allah (Allah), vor Ihm verneigen wir uns und sind gottesfürchtig
Wenn die Wahrheit kommt
wird die Falschheit sicher zerstört
(Wenn die Wahrheit kommt)
(wird die Falschheit sicher zerstört)

Auf (auf), vereinigt euch
Auf (auf), im gleichen Rhythmus
Auf (auf), im gleichen Glauben, auf dem gleichen Weg
Orientiert euch am Koran
Lasst uns die Einheit stärken
(Orientiert euch am Koran)
(Lasst uns die Einheit, die Einheit stärken)