Bersatulah (Live) - Rhoma Irama traduction en anglais

Bersatulah (Live)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر
Irsyad Gagah, Amin
Hadirin-hadirat, saya beserta Soneta Grup
Datang dari Jakarta untuk mendukung Irsyad Gagah
Menjadi Bupati dan Wakil Bupati dari kabupaten Pasuruan, setuju? Setuju?

Namun, dengan catatan, mari tegakkan sportivitas politik
Tetap jaga ukhuwah islamiah, tetap jaga persatuan dan kesatuan, sanggup? Sanggup?
Dalam hal yang pertama, Allah subhanahu wa taala memerintah kita
وَاعۡتَصِمُوۡا بِحَبۡلِ اللّٰهِ جَمِيۡعًا وَّلَا تَفَرَّقُوۡ
Bersatu-padulah, hai, umat Islam, di bawah tali Allah, dan jangan bercerai berai
Sanggup? Amin

Wahai, ketahuilah
Sesungguhnya Muslim bersaudara
Wahai, berpeganglah
Pada tali Allah taala

Hayo (hayo) bersatu-padu
Hayo (hayo) dan seirama
Hayo (hayo) seiman, sejalan
Berpedoman pada Al-Qur'an
Mari galang persatuan
(Berpedoman pada Al-Qur'an)
(Mari galang persatuan)

Hayo (hayo) bersatu-padu
Hayo (hayo) dan seirama
Hayo (hayo) rapatkan barisan
Agar semua musuh Islam
Takkan punya kesempatan
(Agar semua musuh Islam)
(Takkan punya kesempatan)

(Coblos Lamar)
Janganlah
Kalian suka berpecah-belah
Laksana buih di atas lautan
Selalu diombang-ambingkan

Jiwa dan raga, juga harta
Jiwa dan raga, juga harta
Kita relakan demi agama
Dan demi tegaknya kebenaran
(Kita relakan demi agama)
(Dan demi tegaknya kebenaran)

Kita semua takkan rela
Kita semua takkan rela
'Pabila ada yang coba-coba
Mengganggu dan merusak akidah
('Pabila ada yang coba-coba)
(Mengganggu dan merusak akidah)

Allah (Allah), hanya pada-Nya
Allah (Allah), kita menyembah
Allah (Allah), tunduk dan bertakwa
Bila datang kebenaran
Pasti hancur kebatilan
(Bila datang kebenaran)
(Pasti hancur kebatilan)

Hayo (hayo) bersatu-padu
Hayo (hayo) dan seirama
Hayo (hayo) seiman, sejalan
Berpedoman pada Al-Qur'an
Mari galang persatuan
(Berpedoman pada Al-Qur'an)
(Mari galang persa, persatuan)

Unite (Live)

Peace be upon you, and Allah's mercy and blessings
God is great, God is great, God is great
Irsyad Gagah, Amen
Ladies and gentlemen, Soneta Group and I
Have come from Jakarta to support Irsyad Gagah
To become Regent and Vice Regent of Pasuruan Regency, agreed? Agreed?

However, on one condition, let's uphold political sportsmanship
Maintain Islamic brotherhood, maintain unity and integrity, can you? Can you?
In the first instance, Allah subhanahu wa taala commands us
وَاعۡتَصِمُوۡا بِحَبۡلِ اللّٰهِ جَمِيۡعًا وَّلَا تَفَرَّقُوۡ
Unite, O Muslims, under the rope of Allah, and do not be divided
Can you? Amen

Oh, know this
Indeed, Muslims are brothers
Oh, hold on
To the rope of Allah

Come on (come on) unite
Come on (come on) and be in harmony
Come on (come on) same faith, same path
Guided by the Qur'an
Let's build unity
(Guided by the Qur'an)
(Let's build unity)

Come on (come on) unite
Come on (come on) and be in harmony
Come on (come on) close ranks
So that all enemies of Islam
Will have no opportunity
(So that all enemies of Islam)
(Will have no opportunity)

(Vote for Lamar)
Do not
Like to be divided
Like foam on the ocean
Always swayed

Body and soul, also wealth
Body and soul, also wealth
We dedicate for religion
And for the sake of truth
(We dedicate for religion)
(And for the sake of truth)

We will not tolerate
We will not tolerate
If anyone tries
To disturb and damage the faith
(If anyone tries)
(To disturb and damage the faith)

Allah (Allah), only to Him
Allah (Allah), we worship
Allah (Allah), submit and be pious
When truth comes
Falsehood will surely be destroyed
(When truth comes)
(Falsehood will surely be destroyed)

Come on (come on) unite
Come on (come on) and be in harmony
Come on (come on) same faith, same path
Guided by the Qur'an
Let's build unity
(Guided by the Qur'an)
(Let's build unity)