Bismillah (Live) - Rhoma Irama traduction en allemand

Bismillah (Live)

Kalau mau belajar
Baca Bismillah
Sesudah belajar
Alhamdulillah

Kalau mau kerja
Baca Bismillah
Sesudah bekerja
Alhamdulillah

Mulailah setiap pekerjaan
Dengan membaca Bismillah
Sudahilah setiap pekerjaan
Dengan membaca Alhamdulillah

Kalau mau makan
Baca Bismillah
Sesudah makan
Alhamdulillah

Kalau mau tidur
Baca Bismillah
Dan bangun tidur
Alhamdulillah

Tanpa membaca nama Allah
Makan minum tiada berkah
Tanpa membaca nama Allah
Pekerjaan tiada berkah

Siapa yang pandai bersyukur
Nikmat Allah kan ditambahkan
Namun bila orang yang kufur
Adzab Allah sangat pedih

Kalau mau belajar
Baca Bismillah
Sesudah belajar
Alhamdulillah

Kalau mau kerja
Baca Bismillah
Sesudah bekerja
Alhamdulillah

Mulailah setiap pekerjaan
Dengan membaca Bismillah
Sudahilah setiap pekerjaan
Dengan membaca Alhamdulillah

Kalau mau makan
Baca Bismillah
Sesudah makan
Alhamdulillah

Kalau mau tidur
Baca Bismillah
Dan bangun tidur
Alhamdulillah

Bismillah (Live)

Wenn du lernen willst, meine Schöne,
sprich Bismillah.
Nach dem Lernen,
sprich Alhamdulillah.

Wenn du arbeiten willst, meine Liebe,
sprich Bismillah.
Nach der Arbeit,
sprich Alhamdulillah.

Beginne jede Arbeit, meine Süße,
indem du Bismillah sprichst.
Beende jede Arbeit,
indem du Alhamdulillah sprichst.

Wenn du essen willst, meine Holde,
sprich Bismillah.
Nach dem Essen,
sprich Alhamdulillah.

Wenn du schlafen gehen willst, meine Liebste,
sprich Bismillah.
Und nach dem Aufwachen,
sprich Alhamdulillah.

Ohne den Namen Allahs auszusprechen, meine Angebetene,
sind Essen und Trinken ohne Segen.
Ohne den Namen Allahs auszusprechen,
ist die Arbeit ohne Segen.

Wer dankbar ist, meine Schöne,
dem wird Allahs Segen vermehrt.
Doch wenn jemand undankbar ist,
ist Allahs Strafe sehr schmerzhaft.

Wenn du lernen willst, meine Liebe,
sprich Bismillah.
Nach dem Lernen,
sprich Alhamdulillah.

Wenn du arbeiten willst, meine Süße,
sprich Bismillah.
Nach der Arbeit,
sprich Alhamdulillah.

Beginne jede Arbeit, meine Holde,
indem du Bismillah sprichst.
Beende jede Arbeit,
indem du Alhamdulillah sprichst.

Wenn du essen willst, meine Liebste,
sprich Bismillah.
Nach dem Essen,
sprich Alhamdulillah.

Wenn du schlafen gehen willst, meine Angebetene,
sprich Bismillah.
Und nach dem Aufwachen,
sprich Alhamdulillah.