Paroles et traduction Rhoma Irama - Boleh Saja

Boleh Saja

He, boleh saja, boleh saja kau cintai dunia
Tapi ingat satu saat kau 'kan meninggalkannya
Sekarang atau lusa, tua ataupun muda
Yang pasti kau akan mati juga

He, berbuatlah, berbuatlah apa yang engkau suka
Tapi ingat semua itu 'kan ada balasannya
Baik ataupun jahat, lurus ataupun sesat
Semua kembali padamu juga

Kemewahan dunia ini
Memang sangat menyenangkan hati
Tapi kesenangan dunia
Penuh dengan tipuan belaka
Dari itu waspadalah
Jangan sampai terpedaya olehnya

On Peut Bien

Hé, on peut bien, on peut bien aimer le monde,
Mais souviens-toi qu'un jour tu le quitteras.
Aujourd'hui ou demain, vieux ou jeune,
Ce qui est sûr, c'est que tu mourras aussi.

Hé, fais donc, fais donc ce que tu veux,
Mais souviens-toi que tout cela aura des conséquences.
Bonnes ou mauvaises, droites ou égarées,
Tout te reviendra aussi.

Le luxe de ce monde
Est vraiment agréable au cœur,
Mais les plaisirs du monde
Sont remplis de tromperies.
Alors méfie-toi,
Ne te laisse pas séduire par eux.