Paroles et traduction Rhoma Irama - Buah Duri Neraka - Live

Buah Duri Neraka - Live

Derita kulalui hari demi hari
Sementara kau berpesta penuh cinta
Besarnya pengorbanan tiada kau hargai
Bak menepis lalat yang hinggap di pipi

Telah kutanam
Benih anggur yang merah
Juga benih delima
Tetapi yang tumbuh
Buah duri neraka

Harus kutelan pahit terasa
Menusuk perih sampai ke hati
Ho-ho-ho
Pedih

Betapa kejam permainan dunia
Yang penuh tipu daya
Ternyata sang cinta
Tak selamanya indah

(Ha-ha-ha-ha)
Derita kulalui hari demi hari
Sementara kau berpesta penuh cinta

(Ha-ha-ha-ha)
Besarnya pengorbanan tiada kau hargai
Bak menepis lalat yang hinggap di pipi
Aha-aha-aha-ho

Telah kutanam
Benih anggur yang merah
Juga benih delima
Tetapi yang tumbuh
Buah duri neraka

Harus ku telan pahit terasa
Menusuk perih sampai ke hati
Ho-ho-ho
Pedih
(Ha-ha-ha-ha)

Betapa kejam permainan dunia
Yang penuh tipu daya
Ternyata sang cinta
Tak selamanya indah

(Ha-ha-ha-ha)
Derita kulalui hari demi hari
Sementara kau berpesta penuh cinta

(Ha-ha-ha-ha)
Besarnya pengorbanan tiada kau hargai
Bak menepis lalat yang hinggap di pipi
Aha-ho-aha-aaa

Telah kutanam
Benih anggur yang merah
Juga benih delima
Tetapi yang tumbuh
Buah duri neraka

Harus kutelan pahit terasa
Menusuk perih sampai ke hati
Ho-ho-ho
Pedih
(Ha-ha-ha-ha)

Betapa kejam permainan dunia
Yang penuh tipu daya
Ternyata sang cinta
Tak selamanya indah
Tak selamanya indah
Tak selamanya indah

Fruits of Hell's Thorns - Live

I suffer day after day
While you feast on love's delight
My great sacrifice, you don't appreciate
Like brushing away a fly from your cheek

I planted
Seeds of red grapes
Also pomegranate seeds
But what grew
Are the thorns of hell

I have to swallow the bitterness
Piercing pain, deep in my heart
Ho-ho-ho
Painful

How cruel is the game of this world
Full of deception
It turns out love
Isn't always beautiful

(Ha-ha-ha-ha)
I suffer day after day
While you feast on love's delight

(Ha-ha-ha-ha)
My great sacrifice, you don't appreciate
Like brushing away a fly from your cheek
Aha-aha-aha-ho

I planted
Seeds of red grapes
Also pomegranate seeds
But what grew
Are the thorns of hell

I have to swallow the bitterness
Piercing pain, deep in my heart
Ho-ho-ho
Painful
(Ha-ha-ha-ha)

How cruel is the game of this world
Full of deception
It turns out love
Isn't always beautiful

(Ha-ha-ha-ha)
I suffer day after day
While you feast on love's delight

(Ha-ha-ha-ha)
My great sacrifice, you don't appreciate
Like brushing away a fly from your cheek
Aha-ho-aha-aaa

I planted
Seeds of red grapes
Also pomegranate seeds
But what grew
Are the thorns of hell

I have to swallow the bitterness
Piercing pain, deep in my heart
Ho-ho-ho
Painful
(Ha-ha-ha-ha)

How cruel is the game of this world
Full of deception
It turns out love
Isn't always beautiful
Isn't always beautiful
Isn't always beautiful