Bujangan - Rhoma Irama traduction en anglais

Bujangan

Katanya enak menjadi bujangan
Ke mana-mana tak ada yang larang
Hidup terasa ringan tanpa beban
Uang belanja tak jadi pikiran
O, bujangan (bujangan)
Bujangan (bujangan)

Enaknya kalau jadi bujangan
Hidup bebas bagai burung terbang
Kantong kosong tidak jadi persoalan

Tapi susahnya menjadi bujangan
Kalau malam tidurnya sendirian
Hanya bantal guling sebagai teman
Mata melotot pikiran melayang
O, bujangan (bujangan)
Bujangan (bujangan)

Susahnya kalau jadi bujangan
Hidup tidak akan bisa tenang
Urusi segala macam sendirian

Ho, boleh saja hidup membujang
'Pabila hidup belum mapan
Asalkan jangan suka jajan

Ho, tidak boleh hidup membujang
Kalau untuk bebas berkencan
Dengan gonta-ganti pasangan

Kalau memang semuanya sudah mungkin
Tentu lebih baik kawin
Karena bahayanya hidup sendirian
Berat menahan godaan

Bachelor

They say it's good to be a bachelor
Go anywhere, no one forbids you
Life feels light, without burdens
Spending money isn't a worry
Oh, bachelor (bachelor)
Bachelor (bachelor)

The good thing about being a bachelor
Free life like a bird in flight
Empty pockets aren't a problem

But the hard part of being a bachelor
At night, sleeping alone
Only pillows and bolsters as companions
Eyes wide open, thoughts wandering
Oh, bachelor (bachelor)
Bachelor (bachelor)

The difficulty of being a bachelor
Life will never be calm
Taking care of everything alone

Hey, it's okay to live single
If life isn't stable yet
As long as you don't overspend

Hey, you shouldn't live single
If it's for freely dating around
With constantly changing partners

If everything is indeed possible
It's certainly better to get married
Because of the dangers of living alone
Hard to resist temptation, you know