Darah Muda - Rhoma Irama traduction en allemand

Darah Muda

Darah muda darahnya para remaja
Yang selalu merasa gagah
Tak pernah mau mengalah
Masa muda masa yang berapi-api
Yang maunya menang sendiri
Walau salah tak peduli
Darah muda

Biasanya para remaja
Berpikirnya sekali saja
Tanpa menghiraukan akibatnya
Wahai kawan para remaja
Waspadalah dalam melangkah
Agar tidak menyesal akhirnya

Darah muda darahnya para remaja
Yang selalu merasa gagah
Tak pernah mau mengalah
Darah muda

Biasanya para remaja
Berpikirnya sekali saja
Tanpa menghiraukan akibatnya
Wahai kawan para remaja
Waspadalah dalam melangkah
Agar tidak menyesal akhirnya

Darah muda darahnya para remaja
Yang selalu merasa gagah
Tak pernah mau mengalah
Darah muda

Junges Blut

Junges Blut, das Blut der Jugend,
die sich immer stark fühlt,
niemals aufgeben will.
Jugendzeit, eine Zeit voller Feuer,
die immer gewinnen will,
auch wenn sie falsch liegt, egal.
Junges Blut.

Normalerweise denken Jugendliche
nur einmal,
ohne die Konsequenzen zu beachten.
Oh Freunde, liebe Jugendliche,
seid vorsichtig bei euren Schritten,
damit ihr es am Ende nicht bereut.

Junges Blut, das Blut der Jugend,
die sich immer stark fühlt,
niemals aufgeben will.
Junges Blut.

Normalerweise denken Jugendliche
nur einmal,
ohne die Konsequenzen zu beachten.
Oh Freunde, liebe Jugendliche,
seid vorsichtig bei euren Schritten,
damit ihr es am Ende nicht bereut.

Junges Blut, das Blut der Jugend,
die sich immer stark fühlt,
niemals aufgeben will.
Junges Blut.