Paroles et traduction Rhoma Irama - Gali Lobang Tutup Lobang

Gali Lobang Tutup Lobang

Gali-gali-gali-gali-gali lobang
Gali-gali-gali-gali-gali lobang

Lobang digali menggali lobang
Untuk menutup lobang
Tertutup sudah lobang yang lama
Lobang baru terbuka

Gali lobang tutup lobang
Pinjam uang bayar hutang
Gali lobang tutup lobang
Pinjam uang bayar hutang

Gali-gali-gali-gali-gali lobang
Gali-gali-gali-gali-gali lobang
Gali-gali-gali-gali-gali

Walau makan sederhana
(Ikan asin sambal lalap)
Walau baju sederhana
(Asal menutup aurat)
Walau makan sederhana
Walau baju sederhana
Walau serba sederhana
Asal sehat jiwa-raga
Dan juga hutang tak punya
Itulah orang yang kaya (hi-hu)

Gali-gali-gali-gali-gali lobang
Gali-gali-gali-gali-gali lobang

Lobang digali menggali lobang
Untuk menutup lobang
Tertutup sudah lobang yang lama
Lobang baru terbuka

Gali lobang tutup lobang
Pinjam uang bayar hutang
Gali lobang tutup lobang
Pinjam uang bayar hutang

Gali-gali-gali-gali-gali lobang
Gali-gali-gali-gali-gali lobang
Gali-gali-gali-gali-gali

Walau gajinya pas-pasan
(Enggak lebih enggak kurang)
Walau hidupnya pas-pasan
(Asal cukup kebutuhan)
Walau gajinya pas-pasan
Walau hidupnya pas-pasan
Walaupun serba pas-pasan
Hidup 'kan merasa tenang
Asal tak dikejar hutang
Enak tidur enak makan (hi-hu)

Gali-gali-gali-gali-gali lobang
Gali-gali-gali-gali-gali lobang

Lobang digali menggali lobang
Untuk menutup lobang
Tertutup sudah lobang yang lama
Lobang baru terbuka

Gali lobang tutup lobang
Menggali buat menutup
Gali lobang tutup lobang
Sana rata sini lobang
Gali lobang tutup lobang
Tetap saja ada lobang
Gali lobang tutup lobang
Lobangnya tak pernah hilang

Gali lobang tutup lobang
Pinjam uang bayar hutang
Gali lobang tutup lobang
Sana lunas sini hutang
Gali lobang tutup lobang
Tetap saja ada hutang
Gali lobang tutup lobang
Hutangnya tak pernah hilang
Gali lobang tutup lobang
Pinjam uang bayar hutang

Digging a Hole, Filling a Hole

Digging-digging-digging-digging-digging a hole, sweetheart
Digging-digging-digging-digging-digging a hole, darling

Digging a hole, digging a hole, my love
To fill a hole, my dear
The old hole is closed, honey
A new hole opens, beautiful

Dig a hole, fill a hole, sweetheart
Borrow money, pay debts, darling
Dig a hole, fill a hole, my love
Borrow money, pay debts, my dear

Digging-digging-digging-digging-digging a hole, honey
Digging-digging-digging-digging-digging a hole, beautiful
Digging-digging-digging-digging-digging

Even with simple food, sweetheart
(Salted fish and fresh vegetables), darling
Even with simple clothes, my love
(As long as it covers the body), my dear
Even with simple food, honey
Even with simple clothes, beautiful
Even with everything simple, sweetheart
As long as the body and soul are healthy, darling
And also no debts, my love
That's a rich person (hi-hu), my dear

Digging-digging-digging-digging-digging a hole, honey
Digging-digging-digging-digging-digging a hole, beautiful

Digging a hole, digging a hole, sweetheart
To fill a hole, darling
The old hole is closed, my love
A new hole opens, my dear

Dig a hole, fill a hole, honey
Borrow money, pay debts, beautiful
Dig a hole, fill a hole, sweetheart
Borrow money, pay debts, darling

Digging-digging-digging-digging-digging a hole, my love
Digging-digging-digging-digging-digging a hole, my dear
Digging-digging-digging-digging-digging

Even with a modest salary, honey
(Not more, not less), beautiful
Even with a modest life, sweetheart
(As long as needs are met), darling
Even with a modest salary, my love
Even with a modest life, my dear
Even with everything modest, honey
Life feels calm, beautiful
As long as not chased by debts, sweetheart
Good sleep, good food (hi-hu), darling

Digging-digging-digging-digging-digging a hole, my love
Digging-digging-digging-digging-digging a hole, my dear

Digging a hole, digging a hole, honey
To fill a hole, beautiful
The old hole is closed, sweetheart
A new hole opens, darling

Dig a hole, fill a hole, my love
Digging to close, my dear
Dig a hole, fill a hole, honey
Level there, hole here, beautiful
Dig a hole, fill a hole, sweetheart
There's always a hole, darling
Dig a hole, fill a hole, my love
The hole never disappears, my dear

Dig a hole, fill a hole, honey
Borrow money, pay debts, beautiful
Dig a hole, fill a hole, sweetheart
Paid off there, debt here, darling
Dig a hole, fill a hole, my love
There's always a debt, my dear
Dig a hole, fill a hole, honey
The debt never disappears, beautiful
Dig a hole, fill a hole, sweetheart
Borrow money, pay debts, darling