Paroles et traduction Rhoma Irama - Ghibah

Ghibah

Mengapa kau suka membukakan aib sesama
Ke sana ke mari kau cerita keburukannya
Semut yang di seberang lautan jelas kelihatan
Tapi gajah di pelupuk mata tiada kelihatan
Oh keterlaluan

Janganlah kau sibuk mencari kelemahan orang
Periksa dirimu masih adakah kekurangan
Semut yang di seberang lautan jelas kelihatan
Tapi gajah di pelupuk mata tiada kelihatan
Oh keterlaluan

Pabila kau tahu ruginya menggunjing orang
Pasti kau tak mau untuk melakukan itu
Maukah kautanggung dosa dari orang lain
Sedangkan pahalamu kauberikan kepadanya
Jangan Anda berbuat ghibah
Janganlah kau sibuk mencari kelemahan orang
Periksa dirimu masih adakah kekurangan
Semut yang di seberang lautan jelas kelihatan
Tapi gajah di pelupuk mata tiada kelihatan
Oh keterlaluan
Siapa yang suka membuka aib temannya
Berarti dirinya lebih hina dan tercela
Siapa yang suka menggunjingkan sesamanya
Berarti dia suka makan bangkai saudaranya
Jangan Anda berbuat ghibah
Mengapa kau suka membukakan aib sesama
Ke sana ke mari kau cerita keburukannya
Semut yang di seberang lautan jelas kelihatan
Tapi gajah di pelupuk mata tiada kelihatan
Oh keterlaluan

Ghibah (Backbiting)

Why do you enjoy revealing the faults of others, woman?
Going here and there, you tell stories of their shortcomings.
An ant across the ocean is clearly visible,
But the elephant on your eyelid is unseen.
Oh, it's outrageous.

Don't be busy looking for other people's weaknesses, girl.
Check yourself, do you still have flaws?
An ant across the ocean is clearly visible,
But the elephant on your eyelid is unseen.
Oh, it's outrageous.

If you knew the consequences of gossiping about people,
Surely you wouldn't want to do it.
Are you willing to bear the sins of others,
While you give them your rewards?
Don't backbite, woman.
Don't be busy looking for other people's weaknesses.
Check yourself, do you still have flaws?
An ant across the ocean is clearly visible,
But the elephant on your eyelid is unseen.
Oh, it's outrageous.
Whoever enjoys revealing the faults of their friends,
Means they themselves are more despicable and reprehensible.
Whoever enjoys backbiting about others,
Means they enjoy eating the carcass of their brethren.
Don't backbite, woman.
Why do you enjoy revealing the faults of others?
Going here and there, you tell stories of their shortcomings.
An ant across the ocean is clearly visible,
But the elephant on your eyelid is unseen.
Oh, it's outrageous.