Harga Diri (Live) - Rhoma Iramatraduction en anglais

Harga Diri (Live)

Self-Respect (Live)

Boleh saja kita lapar

We can be hungry, my love,

Kalau itu jadi kehormatan

If it upholds our honor.

Dan boleh kita miskin

And we can be poor,

Kalau itu jadi keimanan

If it strengthens our faith.

Demi kehormatan, boleh miskin

For honor, we can endure poverty,

Demi kehormatan

For honor.

Demi keimanan, boleh lapar

For faith, we can endure hunger,

Demi keimanan

For faith.

Jangan sampai dijual berapa pun

Never sell it, no matter the price,

Harga diri ini

This self-respect.

Jangan sampai ditukar dengan apa pun

Never trade it for anything,

Keimanan ini

This faith of ours.

Demi kehormatan, boleh miskin

For honor, we can endure poverty,

Demi kehormatan

For honor.

Demi keimanan, boleh lapar

For faith, we can endure hunger,

Demi keimanan

For faith.

Lebih baik jalan kaki

Better to walk on foot,

Tapi punya harga diri

But possess self-respect,

Daripada bersedan

Than to ride in a sedan,

Tanpa kehormatan

Without honor.

Lebih baik gubuk tua

Better an old shack,

Tapi jadi hamba Tuhan

But be a servant of God,

Daripada di gedung

Than in a mansion,

Tanpa keimanan

Without faith.

Hanya dengan kehormatan

Only with honor,

Diri jadi berharga

Does the self become valuable.

Hanya dengan keimanan

Only with faith,

Hidup jadi bahagia

Does life become happy.

Demi kehormatan, boleh miskin

For honor, we can endure poverty,

Demi kehormatan

For honor.

Demi keimanan, boleh lapar

For faith, we can endure hunger,

Demi keimanan

For faith.

Jangan sampai dijual berapa pun

Never sell it, no matter the price,

Harga diri ini

This self-respect.

Jangan sampai ditukar dengan apa pun

Never trade it for anything,

Keimanan ini

This faith of ours.

Demi kehormatan, boleh miskin

For honor, we can endure poverty,

Demi kehormatan

For honor.

Demi keimanan, boleh lapar

For faith, we can endure hunger,

Demi keimanan

For faith.

Lebih baik jalan kaki

Better to walk on foot,

La-la-la-la, harga diri

La-la-la-la, self-respect,

Daripada bersedan

Than to ride in a sedan,

Tanpa kehormatan

Without honor.

Lebih baik gubuk tua

Better an old shack,

Tapi jadi hamba Tuhan

But be a servant of God,

Daripada di gedung

Than in a mansion,

Tanpa keimanan

Without faith.

Hanya dengan kehormatan

Only with honor,

Diri jadi berharga

Does the self become valuable.

Hanya dengan keimanan

Only with faith,

Hidup jadi bahagia

Does life become happy.

Demi kehormatan, boleh miskin

For honor, we can endure poverty,

Demi kehormatan

For honor.

Demi keimanan, boleh lapar

For faith, we can endure hunger,

Demi keimanan

For faith.

Jangan sampai dijual berapa pun

Never sell it, no matter the price,

Harga diri ini

This self-respect.

Jangan sampai ditukar dengan apa pun

Never trade it for anything,

Keimanan ini

This faith of ours.

Demi kehormatan, boleh miskin

For honor, we can endure poverty,

Demi kehormatan

For honor.

Demi keimanan, boleh lapar

For faith, we can endure hunger,

Demi keimanan

For faith.

Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ha-ah-ah

Ho-oh-oh-oh-oh

Évaluez la traduction

Writer(s): Rhoma Irama

Album

Best Live, Vol. 3

date de sortie

10-05-2022

1 Perjuangan Dan Do'a - Live
2 Stop - Live
3 Syahdu (Live)
4 250 Juta (Live)
5 Haram (Live)
6 Buta Tuli (Live)
7 1001 Macam (Live)
8 Sekuntum Mawar Merah (Live)
9 Taqwa (Live)
10 Cuma Kamu (Live)
11 Bebas (Live)
12 Lain Kepala Lain Hati (Live)
13 Setan Pasti Kalah (Live)
14 Bersatulah (Live)
15 Zulfikar (Live)
16 Primadona Desa (Live)
17 Mera Dan Yu (Live)
18 Harga Diri (Live)
19 Quran Dan Koran (Live)
20 Piano - Live
21 Kata Pujangga (Live)
22 Menunggu (Live)
23 Pertemuan (Live)
24 Jera (Live)

Plus d'albums