Paroles et traduction Rhoma Irama - Hari Berbangkit

Hari Berbangkit

Hari Berbangkit
Hari yang pasti 'kan datang, kawan
Di hari itu
Semua amal diperlihatkan

Hari Berbangkit
Hari yang teramat mendebarkan
Di hari itu
Pahala dan dosa diperhitungkan

Celaka!
Celaka!
Bagi siapa yang suka
Mengingkarinya
Celaka!
Celaka!
Bagi siapa yang suka
Berbuat dosa

Di hari itu
Hiruk-pikuk memecah telinga
Semua manusia
Gundah resah dengan urusannya

Di hari itu
Sang ibu lari dari anaknya
Tak seorang pun
Yang dapat menolong sesamanya

Celaka!
Celaka!
Bagi siapa yang suka
Mengingkarinya
Celaka!
Celaka!
Bagi siapa yang suka
Berbuat dosa

Cukup sudah Tuhan memperingatkan
Tentang Hari Peradilan
Takkan luput sedebu perbuatan
Semua diperhitungkan

Mengapakah tidak kau persiapkan
Bekal hari yang mencekam?
Tiap napas hanya kau pergunakan
Cuma untuk keduniaan

Selagi masih ada kesempatan
Taubatlah dan beriman
Bila nyawa sudah di kerongkongan
Tertolak penyesalan

Di hari itu
Tak berharga harta dan jabatan
Dan tak berlaku
Segala macam bentuk tebusan
Di hari itu
Banyak wajah yang tertunduk hina
Kecut dan getar
Karena diri berlumuran dosa

Celaka!
Celaka!
Bagi siapa yang suka
Mengingkarinya
Celaka!
Celaka!
Bagi siapa yang suka
Berbuat dosa

Resurrection Day

Resurrection Day
The day that will surely come, my dear
On that day
All deeds will be revealed

Resurrection Day
A day of great trepidation
On that day
Rewards and sins will be accounted for

Woe!
Woe!
To those who
Deny it
Woe!
Woe!
To those who
Commit sins

On that day
A cacophony will split the ears
All mankind
Anxious and restless with their affairs

On that day
The mother will flee from her child
No one
Can help another

Woe!
Woe!
To those who
Deny it
Woe!
Woe!
To those who
Commit sins

God has warned enough
About the Day of Judgment
Not a speck of deed will escape
All will be accounted for

Why don't you prepare, my love
Provisions for that terrifying day?
Every breath you take is used
Only for worldly matters

While there is still a chance
Repent and believe
When the soul is at the throat
Regret will be rejected

On that day
Wealth and position will be worthless
And no form
Of ransom will be accepted
On that day
Many faces will be bowed low
Sour and trembling
Because they are covered in sin

Woe!
Woe!
To those who
Deny it
Woe!
Woe!
To those who
Commit sins