Janji Itu Hutang - Rhoma Irama traduction en allemand

Janji Itu Hutang

Apa yang diucapkan
janganlah dipungkiri
Apa yang diikrarkan jangan ditarik lagi
Janji itu hutang harus dipenuhi
Janji itu hutang harus ditepati
Pabila dipungkiri merusak harga diri
Pabila diingkari akan dibawa mati
Janji itu hutang harus dipenuhi
Janji itu hutang harus ditepati

Ringan diucapkan berat dalam tanggungan
Citra manusia ada dalam ucapan
Sebelum berjanji baiknya dipikirkan
Mengingkari janji hilang kepercayaan

Apa yang diucapkan
janganlah dipungkiri
Apa yang diikrarkan jangan ditarik lagi
Janji itu hutang harus dipenuhi
Janji itu hutang harus ditepati

Ringan diucapkan berat dalam tanggungan
Citra manusia ada dalam ucapan
Sebelum berjanji baiknya dipikirkan
Mengingkari janji hilang kepercayaan

Apa yang diucapkan
janganlah dipungkiri
Apa yang diikrarkan jangan ditarik lagi
Janji itu hutang harus dipenuhi
Janji itu hutang harus ditepati

Pabila dipungkiri merusak harga diri
Pabila diingkari akan dibawa mati
Janji itu hutang harus dipenuhi
Janji itu hutang harus ditepati

Ein Versprechen ist eine Schuld

Was ausgesprochen wurde,
sollte nicht geleugnet werden.
Was geschworen wurde, sollte nicht zurückgezogen werden.
Ein Versprechen ist eine Schuld, die erfüllt werden muss.
Ein Versprechen ist eine Schuld, die eingehalten werden muss.
Wird es geleugnet, zerstört es die Selbstachtung.
Wird es gebrochen, nimmt man es mit ins Grab.
Ein Versprechen ist eine Schuld, die erfüllt werden muss.
Ein Versprechen ist eine Schuld, die eingehalten werden muss.

Leicht ausgesprochen, schwer zu tragen.
Das Bild eines Menschen liegt in seinen Worten.
Bevor man etwas verspricht, sollte man gut überlegen.
Ein gebrochenes Versprechen führt zu Vertrauensverlust.

Was ausgesprochen wurde,
sollte nicht geleugnet werden.
Was geschworen wurde, sollte nicht zurückgezogen werden.
Ein Versprechen ist eine Schuld, die erfüllt werden muss.
Ein Versprechen ist eine Schuld, die eingehalten werden muss.

Leicht ausgesprochen, schwer zu tragen.
Das Bild eines Menschen liegt in seinen Worten.
Bevor man etwas verspricht, sollte man gut überlegen, meine Liebe.
Ein gebrochenes Versprechen führt zu Vertrauensverlust, meine Süße.

Was ausgesprochen wurde,
sollte nicht geleugnet werden.
Was geschworen wurde, sollte nicht zurückgezogen werden.
Ein Versprechen ist eine Schuld, die erfüllt werden muss.
Ein Versprechen ist eine Schuld, die eingehalten werden muss.

Wird es geleugnet, zerstört es die Selbstachtung.
Wird es gebrochen, nimmt man es mit ins Grab.
Ein Versprechen ist eine Schuld, die erfüllt werden muss.
Ein Versprechen ist eine Schuld, die eingehalten werden muss.