Kata Pujangga (Live) - Rhoma Irama traduction en allemand

Kata Pujangga (Live)

Sobat Sofi
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
(وعليكم سلام ورحمة الله وبركاته)
Forsa!

"Hidup tanpa cinta bagai taman tak berbunga"
Hai, begitulah kata para pujangga
"Hidup tanpa cinta bagai taman tak berbunga"
Hai, begitulah kata para pujangga
Aduhai, begitulah kata para pujangga
(Taman suram tanpa bunga)

Ada yang dicinta, giat bekerja
Entah apa, entah siapa
Karena cinta, jiwa gairah
Tanpa cinta, hidup pun hampa

"Ternyata amat utama adanya cinta"
Hai, begitulah kata para pujangga
Aduhai, begitulah kata Rhoma Irama
(Tapi jangan cinta buta)

Soal cinta, soal kita
Cinta kebutuhan manusia
Siapa saja memerlukannya
Karena cinta punya daya

"Ternyata amat utama adanya cinta"
Hai, begitulah kata Rhoma Irama
"Hidup tanpa cinta bagai taman tak berbunga"
Hai, begitulah kata Rhoma Irama
Aduhai, begitulah kata Rhoma Irama

Yeah, ha!

Ha, ha!

Yeah!

Ha, ah, ha!

Worte des Dichters (Live)

Freund Sofi
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
(وعليكم سلام ورحمة الله وبركاته)
Forsa!

"Ein Leben ohne Liebe ist wie ein Garten ohne Blumen"
Hai, so sagen die Dichter
"Ein Leben ohne Liebe ist wie ein Garten ohne Blumen"
Hai, so sagen die Dichter
Aduhai, so sagen die Dichter
(Ein trüber Garten ohne Blumen)

Wenn man jemanden liebt, arbeitet man fleißig, Liebling
Ich weiß nicht was, ich weiß nicht wer
Wegen der Liebe ist die Seele leidenschaftlich
Ohne Liebe ist das Leben leer

"Es stellt sich heraus, dass die Liebe sehr wichtig ist"
Hai, so sagen die Dichter
Aduhai, so sagt Rhoma Irama
(Aber keine blinde Liebe)

Liebe ist unsere Sache, mein Schatz
Liebe ist ein menschliches Bedürfnis
Jeder braucht sie
Denn Liebe hat Macht

"Es stellt sich heraus, dass die Liebe sehr wichtig ist"
Hai, so sagt Rhoma Irama
"Ein Leben ohne Liebe ist wie ein Garten ohne Blumen"
Hai, so sagt Rhoma Irama
Aduhai, so sagt Rhoma Irama

Yeah, ha!

Ha, ha!

Yeah!

Ha, ah, ha!