Kehantjuran Djiwa - Rhoma Irama traduction en allemand

Kehantjuran Djiwa

Kemana harus kubawa
Hati yang sedang duka
Hidup kini rasa hampa
Setelah kau tiada

Tiada tujuan
Dan cita-cita
Harapanku semua hancur sudah
Gelap gulita rasanya

Tiada lagi tempat bermanja
Dalam dunia yang fana ini
Hanya pada-Mu, oh Tuhan
Kuserahkan jiwa dan ragaku

Tiada tujuan
Dan cita-cita
Harapanku semua hancur sudah
Gelap gulita rasanya

Tiada lagi tempat bermanja
Dalam dunia yang fana ini
Hanya pada-Mu, oh Tuhan
Kuserahkan jiwa dan ragaku

Selama masih terasa
Duka lara nestapa
Pada-Mu lah kupohonkan
Ketenteraman jiwa

Seelenzerstörung

Wohin soll ich es tragen
Mein Herz, das voller Trauer ist
Das Leben fühlt sich leer an
Nachdem du gegangen bist

Kein Ziel mehr
Und keine Träume
Meine Hoffnungen sind alle dahin
Es fühlt sich an wie dunkle Nacht

Es gibt keinen Ort mehr, um sich hinzugeben
In dieser vergänglichen Welt
Nur Dir, oh Gott
Übergebe ich meine Seele und meinen Körper

Kein Ziel mehr
Und keine Träume
Meine Hoffnungen sind alle dahin
Es fühlt sich an wie dunkle Nacht

Es gibt keinen Ort mehr, um sich hinzugeben
In dieser vergänglichen Welt
Nur Dir, oh Gott
Übergebe ich meine Seele und meinen Körper

Solange ich es noch fühle
Den Schmerz und das Leid
Nur von Dir erbitte ich
Seelenfrieden