Keluh Kesah - Rhoma Irama traduction en allemand

Keluh Kesah

Apakah artinya hidup di dunia
Bila hatiku hampa selalu
Rasa kesunyian yang menjelma di dalam jiwaku
Rasa kesunyian

Hanya tuhan yang maha tahu
Keluh kesah seorang hamba
Ia pula yang menentukan
Suka duka setiap insan

Kupanjatkan doa agar diriku senantiasa
Dilindungi tuhan dalam aku mencapai tujuan
Kupanjatkan doa pada tuhan
Pada tuhan, pada tuhan

Klagen und Seufzen

Was bedeutet das Leben auf dieser Welt,
Wenn mein Herz immer leer ist?
Das Gefühl der Einsamkeit, das sich in meiner Seele manifestiert,
Dieses Gefühl der Einsamkeit.

Nur Gott, der Allwissende, kennt es,
Die Klagen und Seufzen seines Dieners.
Er ist es auch, der bestimmt,
Freude und Leid jedes Menschen.

Ich bete, dass ich immer
Von Gott beschützt werde, während ich mein Ziel erreiche.
Ich bete zu Gott,
Zu Gott, zu Gott.