Keramat (Live) - Rhoma Irama traduction en anglais

Keramat (Live)

Hai manusia, hormati ibumu
Yang melahirkan dan membesarkanmu

Darah dagingmu dari air susunya
Jiwa ragamu dari kasih sayangnya
Dialah manusia satu-satunya
Yang menyayangimu tanpa ada batasnya

Doa ibumu dikabulkan, Tuhan
Dan kutukannya jadi kenyataan
Ridha Ilahi karena ridhanya
Murka Ilahi karena murkanya

Bila kau sayang pada kasihmu.
Lebih sayanglah pada ibumu
Bila kau patuh pada rajamu
Lebih patuhlah pada ibumu

Bukannya gunung tempat kau meminta
Bukan lautan tempat kau memuja

Bukan pula dukun tempat kau menghiba
Bukan kuburan tempat memohon doa
Tiada keramat yang ampuh di dunia
Selain dari doa ibumu juga

Doa ibumu dikabulkan, Tuhan
Dan kutukannya jadi kenyataan
Ridha Ilahi karena ridhanya
Murka Ilahi karena murkanya

Bila kau sayang pada pacarmu
Lebih sayanglah pada ibumu
Bila kau patuh pada rajamu
Lebih patuhlah pada ibumu

Bukannya gunung tempat kau meminta
Bukan lautan tempat kau memuja

Bukan pula dukun tempat kau menghiba
Bukan kuburan tempat memohon doa
Tiada keramat yang ampuh di dunia
Selain dari doa ibumu juga

Sacred (Live)

Hey you, respect your mother
The one who gave birth and raised you

Your flesh and blood from her milk
Your soul and body from her love
She's the only person
Who loves you without limits

Your mother's prayers are granted by God
And her curses become reality
God's pleasure is because of her pleasure
God's wrath is because of her wrath

If you love your sweetheart
Love your mother even more
If you obey your king
Obey your mother even more

It's not the mountain where you ask for favors
It's not the ocean where you worship

Nor is it a shaman where you plead
Nor a grave where you pray
There's no stronger sacred power in the world
Than your mother's prayer

Your mother's prayers are granted by God
And her curses become reality
God's pleasure is because of her pleasure
God's wrath is because of her wrath

If you love your girlfriend
Love your mother even more
If you obey your king
Obey your mother even more

It's not the mountain where you ask for favors
It's not the ocean where you worship

Nor is it a shaman where you plead
Nor a grave where you pray
There's no stronger sacred power in the world
Than your mother's prayer