Paroles et traduction Rhoma Irama - Kerudung Putih

Kerudung Putih

Seraut wajah cantik
Yang engkau sembunyikan
Di balik kerudung putih

Di balik kerudung wajahmu bersembunyi
Kau cantik alami anugerah Ilahi
Tapi bukan cuma itu pesona jelitamu
Juga bukan cuma itu kelebihan dirimu

Kau hiasi diri dengan budi pekerti
Kau hambakan diri ke hadirat Ilahi
Itulah yang membuatku makin cinta padamu
Itulah yang membuatku makin sayang padamu

Di balik kerudung wajahmu bersembunyi
Kau cantik alami anugerah Ilahi

Tiada lelaki yang membantah
Kecantikan wajahmu
Kelembutan sikapmu
Keindahan senyummu

Tapi yang menyilaukan mata
Sinar keimananmu
Yang selalu kau pancarkan
Dalam setiap langkah
Wanita sepertimu
Tak seribu satu

Di balik kerudung wajahmu bersembunyi
Kau cantik alami anugerah Ilahi
Tapi bukan cuma itu pesona jelitamu
Juga bukan cuma itu kelebihan dirimu

Kau hiasi diri dengan budi pekerti
Kau hambakan diri ke hadirat Ilahi
Itulah yang membuatku makin cinta padamu
Itulah yang membuatku makin sayang padamu

Di balik kerudung wajahmu bersembunyi
Kau cantik alami anugerah Ilahi

White Veil

A beautiful face
That you hide
Behind a white veil

Behind the veil your face is hidden
You're naturally beautiful, a gift from God
But that's not your only charm
That's not your only virtue

You adorn yourself with good manners
You devote yourself to God
That's what makes me love you even more
That's what makes me cherish you even more

Behind the veil your face is hidden
You're naturally beautiful, a gift from God

No man can deny
The beauty of your face
The gentleness of your demeanor
The beauty of your smile

But what dazzles my eyes
Is the radiance of your faith
That you always emanate
In every step
A woman like you
Is one in a million

Behind the veil your face is hidden
You're naturally beautiful, a gift from God
But that's not your only charm
That's not your only virtue

You adorn yourself with good manners
You devote yourself to God
That's what makes me love you even more
That's what makes me cherish you even more

Behind the veil your face is hidden
You're naturally beautiful, a gift from God