Paroles et traduction Rhoma Irama - Malam Terakhir

Malam Terakhir

Malam ini malam terakhir bagi kita
Untuk mencurahkan rasa rindu di dada
Esok aku akan pergi, lama kembali
Kuharapkan agar engkau sabar menanti

Aku 'kan setia menantimu
Pergilah kau bersama doaku
Peluklah aku di malam terakhir ini
Peluklah seakan tiada terlepas lagi

Esok kita akan berpisah
Aku takut kita tak jumpa lagi
Esok kita akan berpisah
Aku takut kita tak jumpa lagi

Semoga saja kau tak tergoda
Oh, percayalah akan cintaku

Malam ini malam terakhir bagi kita
Untuk mencurahkan rasa rindu di dada
Ku 'kan merindukanmu selama berpisah
Dekat di hati walaupun jauh di mata

Esok kita akan berpisah
Aku takut kita tak jumpa lagi
Esok kita akan berpisah
Aku takut kita tak jumpa lagi

Semoga saja kau tak tergoda
Oh, percayalah akan cintaku

Malam ini malam terakhir bagi kita
Untuk mencurahkan rasa rindu di dada
Ku 'kan merindukanmu selama berpisah
Dekat di hati walaupun jauh di mata

Последняя ночь

Эта ночь — наша последняя ночь,
Чтобы излить тоску, что в груди моей жжет.
Завтра я уйду, надолго, поверь,
Я надеюсь, любимая, будешь меня ждать, не робей.

Я буду верно ждать тебя,
Иди с моей молитвой, любя.
Обними меня в эту последнюю ночь,
Обними крепко, как будто больше не сможем обнять.

Завтра мы расстанемся,
Боюсь, мы больше не увидимся.
Завтра мы расстанемся,
Боюсь, мы больше не увидимся.

Надеюсь, ты не поддашься соблазну,
О, верь в мою любовь, родная.

Эта ночь — наша последняя ночь,
Чтобы излить тоску, что в груди моей жжет.
Я буду скучать по тебе всё время разлуки,
Близко в сердце, хоть и далеко на глаз.

Завтра мы расстанемся,
Боюсь, мы больше не увидимся.
Завтра мы расстанемся,
Боюсь, мы больше не увидимся.

Надеюсь, ты не поддашься соблазну,
О, верь в мою любовь, родная.

Эта ночь — наша последняя ночь,
Чтобы излить тоску, что в груди моей жжет.
Я буду скучать по тебе всё время разлуки,
Близко в сердце, хоть и далеко на глаз.