Malapetaka - Live - Rhoma Irama traduction en allemand

Malapetaka - Live

(Ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Yeah

Tiap malapetaka
Di dalam dunia
Mungkin itu karena
Kesalahan kita

Mengapa banjir melanda
Membawa bencana?
Mengapa badai melanda
Membawa bencana?
Tanya diri kita

Siapa yang mendatangkan
Banjir yang melanda?
Siapa yang menciptakan
Badai yang melanda?
Dia, Tuhan kita

Bila ada kezaliman
Atas suatu bangsa
Murka Tuhan pasti datang
Sebagai peringatan

Banyak sudah bangsa-bangsa
Yang dihancurkan Tuhan
Sebaiknya ini semua
Dijadikan pedoman

Tiap malapetaka
Di dalam dunia
Mungkin itu karena
Dosa-dosa kita

Mengapa gempa melanda
Membawa bencana?
Dan tsunami pun melanda
Membawa bencana
Tanya diri kita

Siapa yang mendatangkan
Gempa yang melanda?
Siapa yang mendatangkan
Tsunami melanda?
Dia, Tuhan kita

Unheil - Live

(Ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Yeah

Jedes Unheil
in der Welt
ist vielleicht
unsere Schuld.

Warum überschwemmt die Flut
und bringt Katastrophen?
Warum wütet der Sturm
und bringt Katastrophen?
Fragen wir uns, meine Liebe.

Wer hat die Flut
gebracht, die alles überschwemmt?
Wer hat den Sturm erschaffen,
der alles verwüstet?
Er, unser Gott.

Wenn es Ungerechtigkeit gibt
gegenüber einer Nation,
kommt Gottes Zorn gewiss
als Warnung.

Viele Nationen
wurden schon von Gott zerstört.
Es wäre gut, wenn wir alle
dies als Richtlinie nehmen würden.

Jedes Unheil
in der Welt
ist vielleicht
unsere Schuld.

Warum erschüttert das Beben
und bringt Katastrophen?
Und der Tsunami wütet
und bringt Katastrophen?
Fragen wir uns, meine Liebe.

Wer hat das Beben gebracht,
das alles erschüttert?
Wer hat den Tsunami gebracht,
der alles überschwemmt?
Er, unser Gott.