Paroles et traduction Rhoma Irama - Manis

Manis

Jauh aku pandang, aduh, manis
Makin kudekati, makin manis
Siapakah dia, oh, namanya?
Aduhai, manisnya tak terkira

Ku bertekad 'tuk menyuntingnya
Walau apa pun rintangannya
'Kan kuterjang dan kusingkirkan
Segala yang jadi penghalang
Demi untuk mendapatkan dia
Rela berkorban apa saja

Tak pernah kulihat sebelumnya
Wajah yang seindah, oh, parasnya
Mungkin bidadari yang menjelma
Sebagai manusia, mungkin saja

Ku bertekad 'tuk menyuntingnya
Walau apa pun rintangannya
'Kan kuterjang dan kusingkirkan
Segala yang jadi penghalang
Demi untuk mendapatkan dia
Rela berkorban apa saja

Tak pernah kulihat sebelumnya
Wajah yang seindah, oh, parasnya
Mungkin bidadari yang menjelma
Sebagai manusia, mungkin saja

Ku bertekad 'tuk menyuntingnya
Walau apa pun rintangannya
'Kan kuterjang dan kusingkirkan
Segala yang jadi penghalang
Demi untuk mendapatkan dia
Rela berkorban apa saja

Tak pernah kulihat sebelumnya
Wajah yang seindah, oh, parasnya
Mungkin bidadari yang menjelma
Sebagai manusia, mungkin saja

Ku bertekad 'tuk menyuntingnya
Walau apa pun rintangannya
'Kan kuterjang dan kusingkirkan
Segala yang jadi penghalang
Demi untuk mendapatkan dia
Rela berkorban apa saja

Tak pernah kulihat sebelumnya
Wajah yang seindah, oh, parasnya
Mungkin bidadari yang menjelma
Sebagai manusia, mungkin saja

Sweet

From afar I gaze, oh, so sweet
The closer I get, the sweeter you are
Who is she, oh, what's her name?
Oh, your sweetness is beyond compare

I'm determined to make you mine
Whatever the obstacles may be
I'll break through and cast them aside
Everything that stands in my way
All for the sake of winning your heart
I'm willing to sacrifice anything

I've never seen before
A face as beautiful as yours, oh, your features
Perhaps an angel in disguise
As a human, it's possible

I'm determined to make you mine
Whatever the obstacles may be
I'll break through and cast them aside
Everything that stands in my way
All for the sake of winning your heart
I'm willing to sacrifice anything

I've never seen before
A face as beautiful as yours, oh, your features
Perhaps an angel in disguise
As a human, it's possible

I'm determined to make you mine
Whatever the obstacles may be
I'll break through and cast them aside
Everything that stands in my way
All for the sake of winning your heart
I'm willing to sacrifice anything

I've never seen before
A face as beautiful as yours, oh, your features
Perhaps an angel in disguise
As a human, it's possible

I'm determined to make you mine
Whatever the obstacles may be
I'll break through and cast them aside
Everything that stands in my way
All for the sake of winning your heart
I'm willing to sacrifice anything

I've never seen before
A face as beautiful as yours, oh, your features
Perhaps an angel in disguise
As a human, it's possible